Job 31:16
Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 16
Job 31:16
| ← Job 31:15 | Job 31:16 (RV1909) | Job 31:17 → |
|---|---|---|
El que en el vientre me hizo á mí, ¿no lo hizo á él? ¿y no nos dispuso uno mismo en la matriz?
|
Si estorbé el contento de los pobres, é hice desfallecer los ojos de la viuda;
|
Y si comí mi bocado solo, y no comió de él el huérfano;
|
Texto del versículo
SiH518 estorbéH4513 el contentoH2656 de los pobresH1800, é hice desfallecerH3615 los ojosH5869 de la viudaH490;
אִם־אֶמְנַע מֵחֵפֶץ דַּלִּים וְעֵינֵי אַלְמָנָה אֲכַלֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
אֶ֭מְנַע |
'Em.na' | H4513 | HVqi1cs | |
מֵ/חֵ֣פֶץ |
me./Che.fetz | H2656 | HR/Ncmsc | |
דַּלִּ֑ים |
da.Lim | H1800 | HAampa | |
וְ/עֵינֵ֖י |
ve./'ei.Nei | H5869 | HC/Ncbdc | |
אַלְמָנָ֣ה |
'al.ma.Nah | H490 | HNcfsa | |
אֲכַלֶּֽה |
'a.kha.Leh | H3615 | HVpi1cs |
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): femenino de אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; una viuda; también un lugar desolado
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; propiamente, colgante, es decir, (por implicación) débil o delgado
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): de חָפֵץ (châphêts) [H2654]; placer; por tanto (abstractamente) deseo; concretamente, una cosa valiosa; por tanto (por extensión) un asunto (como algo en la mente)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): una raíz primitiva; excluir (negativa o positivamente) de beneficio o daño
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
Referencias cruzadas del versículo
- los ojos — Deuteronomio 28:32, Salmos 69:3, Salmos 119:82, Salmos 119:123, Isaías 38:14, Lamentaciones 4:17
- estorbé — Deuteronomio 15:7-10, Job 22:7-9, Salmos 112:9, Lucas 16:21, Hechos 11:29, Gálatas 2:10
Referencias recíprocas (35): Levítico 23:22, Deuteronomio 14:29, Deuteronomio 24:13, Deuteronomio 24:19, Deuteronomio 26:13, Nehemías 8:10, Job 11:20, Job 22:9, Job 24:3, Job 24:4, Job 24:21, Job 30:25, Salmos 37:21, Salmos 41:1, Salmos 68:5, Salmos 112:5, Proverbios 11:25, Proverbios 22:9, Proverbios 22:22, Proverbios 31:20, Isaías 32:8, Ezequiel 18:7, Mateo 5:7, Mateo 5:42, Mateo 6:2, Mateo 14:16, Mateo 23:14, Mateo 25:17, Mateo 25:35, Lucas 6:38, Lucas 14:13, Hechos 6:1, Romanos 12:8, 1 Timoteo 5:3, Santiago 2:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AMOR AL PRÓJIMO; VIUDAS
- Nave’s: BENEFICENCIA; INTEGRIDAD; HUÉRFANO; POBRES; TENTACIÓN; VIUDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido