Job 29:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 29 > Versículo 14
Job 29:14
| ← Job 29:13 | Job 29:14 (RV1909) | Job 29:15 → |
|---|---|---|
La bendición del que se iba á perder venía sobre mí; y al corazón de la viuda daba alegría.
|
Vestíame de justicia, y ella me vestía como un manto; y mi toca era juicio.
|
Yo era ojos al ciego, y pies al cojo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VestíameH3847 de justiciaH6664, y ella me vestíaH3847 como un mantoH4598; y mi tocaH6797 era juicioH4941.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
צֶדֶק לָבַשְׁתִּי וַיִּלְבָּשֵׁנִי כִּמְעִיל וְצָנִיף מִשְׁפָּטִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צֶ֣דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
לָ֭בַשְׁתִּי |
La.vash.ti | H3847 | HVqp1cs | |
וַ/יִּלְבָּשֵׁ֑/נִי |
va/i.yil.ba.She./ni | H3847 | HC/Vqw3ms/Sp1cs | |
כִּֽ/מְעִ֥יל |
ki/m.'Il | H4598 | HR/Ncmsa | |
וְ֝/צָנִ֗יף |
ve./tza.Nif | H6797 | HC/Ncbsa | |
מִשְׁפָּטִֽ/י |
mish.pa.T/i | H4941 | HNcmsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): o לָבֵשׁ (lâbêsh); una raíz primitiva; propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una vestidura o vestir (a sí mismo, o a otro), literal o figuradamente
- H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): de מָעַל (mâʻal) [H4603] en el sentido de cubrir; una túnica (es decir prenda superior y exterior)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad
- H6797 — צָנִיף (tsânîyph, tsaw-neef'): o צָנוֹף (tsânôwph); o (femenino) צָנִיפָה (tsânîyphâh); de צָנַף (tsânaph) [H6801]; un tocado (es decir pieza de tela envuelta alrededor)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- toca — Isaías 28:5, Isaías 62:3
- Vestíame — Deuteronomio 24:13, Salmos 132:9, Isaías 59:17, Isaías 61:10, Romanos 13:14, 2 Corintios 6:7, Efesios 6:14, 1 Tesalonicenses 5:8, Apocalipsis 19:8
Referencias recíprocas (12): Job 27:5, Job 29:20, Job 31:36, Job 33:9, Job 34:5, Salmos 109:18, Proverbios 31:25, Hechos 24:25, Gálatas 3:27, Efesios 4:24, Colosenses 3:10, 1 Pedro 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADORNO, FÍSICO-ESPIRITUAL
- Torrey’s: LOS POBRES; JUSTICIA
- Nave’s: BENEFICENCIA; INTEGRIDAD; POBRES; JUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido