Job 29:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 29 > Versículo 13
Job 29:13
| ← Job 29:12 | Job 29:13 (RV1909) | Job 29:14 → |
|---|---|---|
Porque libraba al pobre que gritaba, y al huérfano que carecía de ayudador.
|
La bendición del que se iba á perder venía sobre mí; y al corazón de la viuda daba alegría.
|
Vestíame de justicia, y ella me vestía como un manto; y mi toca era juicio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La bendiciónH1293 del que se iba á perderH6 veníaH935 sobre mí; y alH5921 corazónH3820 de la viudaH490 daba alegríaH7442.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בִּרְכַּת אֹבֵד עָלַי תָּבֹא וְלֵב אַלְמָנָה אַרְנִן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּרְכַּ֣ת |
bir.Kat | H1293 | HNcfsc | |
אֹ֭בֵד |
'O.ved | H6 | HVqrmsa | |
עָלַ֣/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
תָּבֹ֑א |
ta.Vo' | H935 | HVqi3fs | |
וְ/לֵ֖ב |
ve./Lev | H3820 | HC/Ncmsc | |
אַלְמָנָ֣ה |
'al.ma.Nah | H490 | HNcfsa | |
אַרְנִֽן |
'ar.Nin | H7442 | HVhi1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): femenino de אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; una viuda; también un lugar desolado
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bendición; por implicación prosperidad
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): una raíz primitiva; propiamente, chirriar (o emitir un sonido estridente), es decir gritar (usualmente de gozo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- daba — Deuteronomio 16:11, Nehemías 8:10-12, Filemón 1:7
- se iba á perder — Deuteronomio 26:5, Job 31:19, Proverbios 31:6-9, Isaías 27:13
- alegría — Salmos 67:4, Isaías 65:14
- La bendición — Deuteronomio 24:13, Hechos 9:39-41, 2 Corintios 9:12-14, 2 Timoteo 1:16-18
Referencias recíprocas (17): Nehemías 11:2, Job 22:9, Job 24:21, Job 31:17, Job 34:28, Salmos 68:5, Proverbios 10:6, Proverbios 11:25, Proverbios 11:26, Mateo 25:35, Lucas 7:12, Lucas 14:13, Lucas 18:3, Hechos 6:1, Hechos 9:41, 1 Timoteo 5:3, Santiago 1:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMPASIÓN-INSENSIBILIDAD
- Torrey’s: HUÉRFANOS; GOZO; LOS POBRES; VIUDAS
- Nave’s: BENEFICENCIA; HUÉRFANO; POBRES; VIUDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido