Job 22:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 22 > Versículo 2
Job 22:2
| ← Job 22:1 | Job 22:2 (RV1909) | Job 22:3 → |
|---|---|---|
Y RESPONDIÓ Eliphaz Temanita, y dijo:
|
¿Traerá el hombre provecho á Dios, porque el sabio sea provechoso á sí mismo?
|
¿Tiene su contentamiento el Omnipotente en que tú seas justificado, ó provecho de que tú hagas perfectos tus caminos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿Traerá el hombreH1397 provechoH5532 á DiosH410, porque el sabioH7919 sea provechosoH5532 á sí mismo?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַלְאֵל יִסְכָּן־גָּבֶר כִּי־יִסְכֹּן עָלֵימֹו מַשְׂכִּיל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/לְ/אֵ֥ל |
ha/l./'El | H410 | HTi/R/Ncmsa | |
יִסְכָּן |
yis.kon- | H5532 | HVqi3ms | |
גָּ֑בֶר |
Ga.ver | H1397 | HNcmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
יִסְכֹּ֖ן |
yis.Kon | H5532 | HVqi3ms | |
עָלֵ֣י/מוֹ |
'a.Lei./mov | H5921 | HR/Sp3ms | — |
מַשְׂכִּֽיל |
mas.Kil | H7919 | HVhrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
- H5532 — סָכַן (çâkan, saw-kan'): una raíz primitiva; estar familiarizado con; por implicación, ministrar a, ser útil a, ser acostumbrado
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto, inteligente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el hombre — Job 35:6-8, Salmos 16:2, Lucas 17:10
- Porque — Deuteronomio 10:13, Job 21:15, Proverbios 3:13-18, Proverbios 4:7-9, Proverbios 9:12, Eclesiastés 7:11-12, Mateo 5:29, Gálatas 6:7-8
Referencias recíprocas (8): Job 5:27, Job 35:7, Job 41:11, Marcos 8:36, Hechos 17:25, 1 Corintios 2:16, 1 Timoteo 4:8, Tito 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: HOMBRE
- Nave’s: GRACIA DE DIOS; HOMBRE; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido