Job 14:4
Biblia > Job > Capítulo 14 > Versículo 4
Job 14:4
| ← Job 14:3 | Job 14:4 (RV1909) | Job 14:5 → |
|---|---|---|
¿Y sobre éste abres tus ojos, y me traes á juicio contigo?
|
¿Quién hará limpio de inmundo? Nadie.
|
Ciertamente sus días están determinados, y el número de sus meses está cerca de ti: tú le pusiste términos, de los cuales no pasará.
|
Texto del versículo
¿QuiénH4310 haráH5414 limpioH2889 de inmundoH2931? NadieH3808.
מִי־יִתֵּן טָהֹור מִטָּמֵא לֹא אֶחָד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | |
יִתֵּ֣ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
טָ֭הוֹר |
Ta.hor | H2889 | HAamsa | |
מִ/טָּמֵ֗א |
mi./ta.Me' | H2931 | HR/Aamsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֶחָֽד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | — |
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): o טָהֹר (ṭâhôr); de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
- H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): de טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; inmundo en sentido religioso
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
Referencias cruzadas del versículo
- limpio — Lucas 1:35
- ¿Quién hará — Génesis 5:3, Job 15:14, Job 25:4-6, Salmos 51:5, Salmos 90:5, Juan 3:6, Romanos 5:12, Romanos 8:8-9, Efesios 2:3
Referencias recíprocas (24): Génesis 8:21, Levítico 12:2, Levítico 12:7, Números 32:14, 1 Reyes 8:46, Job 4:17, Job 9:2, Job 11:4, Salmos 14:3, Salmos 53:1, Proverbios 20:9, Proverbios 22:15, Isaías 64:6, Mateo 1:18, Mateo 11:11, Marcos 2:7, Marcos 7:21, Lucas 18:19, Juan 9:34, Hechos 4:27, Romanos 3:10, Romanos 7:18, 1 Corintios 15:48, 1 Juan 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOJUSTIFICACIÓN-AUTOCONDENACIÓN
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; HEREDITARIEDAD; LECTURAS, SELECTAS; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido