Job 11:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 11 > Versículo 6
Job 11:6
| ← Job 11:5 | Job 11:6 (RV1909) | Job 11:7 → |
|---|---|---|
Mas ¡oh quién diera que Dios hablara, y abriera sus labios contigo,
|
Y que te declarara los arcanos de la sabiduría, que son de doble valor que la hacienda! Conocerías entonces que Dios te ha castigado menos que tu iniquidad merece.
|
¿Alcanzarás tú el rastro de Dios? ¿llegarás tú á la perfección del Todopoderoso?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y que te declararaH5046 los arcanos de la sabiduríaH2451, queH3588 son de dobleH3718 valor que la haciendaH8454! ConoceríasH3045 entonces queH3588 DiosH433 te ha castigado menos que tu iniquidadH5771 merece.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְיַגֶּד־לְךָ ׀ תַּעֲלֻמֹות חָכְמָה כִּי־כִפְלַיִם לְתוּשִׁיָּה וְדַע כִּי־יַשֶּׁה לְךָ אֱלֹוהַ מֵעֲוֹנֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יַגֶּד |
ve./ya.ged- | H5046 | HC/Vhi3ms | |
לְ/ךָ֨ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
תַּֽעֲלֻמ֣וֹת |
ta.'a.lu.Mot | H8587 | HNcfpc | — |
חָכְמָה֮ |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
כִפְלַ֪יִם |
khif.La.yim | H3718 | HNcmda | |
לְֽ/ת֫וּשִׁיָּ֥ה |
le./Tu.shi.Yah | H8454 | HR/Ncfsa | |
וְ/דַ֡ע |
ve./Da' | H3045 | HC/Vqv2ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יַשֶּׁ֥ה |
ya.Sheh | H5382 | HVhi3ms | — |
לְ/ךָ֥ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אֱ֝ל֗וֹהַ |
'e.Lo.ha | H433 | HNcmsa | |
מֵ/עֲוֺנֶֽ/ךָ |
me./'a.vo.Ne./kha | H5771 | HR/Ncbsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); probablemente prolongado (enfático) de אֵל (ʼêl) [H410]; una deidad o la Deidad
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabiduría (en buen sentido)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3718 — כֶּפֶל (kephel, keh'-fel): de כָּפַל (kâphal) [H3717]; un duplicado
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): una raíz primitiva; propiamente, ponerse al frente, es decir erguirse osadamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figurativamente, anunciar (siempre de palabra a uno presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
- H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): o תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); de una raíz no usada que probablemente significa substanciar; sostén o (por implicación) habilidad, es decir, (directo) ayuda, (en propósito) una empresa, (intelectual) entendimiento
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Dios te ha castigado — Esdras 9:13, Salmos 103:10, Salmos 106:43-46, Lamentaciones 3:22
- te declarara — Deuteronomio 29:29, Job 15:8, Job 15:11, Job 28:28, Salmos 25:14, Daniel 2:28, Daniel 2:47, Mateo 13:35, Romanos 16:25-26, 1 Corintios 2:9-11, Efesios 3:5
Referencias recíprocas (11): 1 Reyes 11:34, Job 12:2, Job 12:22, Job 23:2, Job 28:7, Job 33:23, Job 34:23, Job 42:7, Eclesiastés 1:15, Isaías 19:12, Lamentaciones 3:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; AUTOJUSTICIA; FALTA DE CARIDAD; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido