Job 10:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 10 > Versículo 3
Job 10:3
| ← Job 10:2 | Job 10:3 (RV1909) | Job 10:4 → |
|---|---|---|
Diré á Dios: no me condenes; hazme entender por qué pleiteas conmigo.
|
¿Parécete bien que oprimas, que deseches la obra de tus manos, y que resplandezcas sobre el consejo de los impíos?
|
¿Tienes tú ojos de carne? ¿ves tú como ve el hombre?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Parécete bienH2896 queH3588 oprimasH6231, queH3588 desechesH3988 la obraH3018 de tus manosH3709, y queH3588 resplandezcas sobre el consejo de los impíosH7563?
Hebreo original
הֲטֹוב לְךָ ׀ כִּי־תַעֲשֹׁק כִּי־תִמְאַס יְגִיעַ כַּפֶּיךָ וְעַל־עֲצַת רְשָׁעִים הֹופָעְתָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/ט֤וֹב |
ha./Tov | H2896 | HTi/Aamsa | |
לְ/ךָ֨ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
תַעֲשֹׁ֗ק |
ta.'a.Shok | H6231 | HVqi2ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
תִ֭מְאַס |
Tim.'as | H3988 | HVqi2ms | |
יְגִ֣יעַ |
ye.Gi.a' | H3018 | HNcmsc | |
כַּפֶּ֑י/ךָ |
ka.Pei./kha | H3709 | HNcfdc/Sp2ms | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
עֲצַ֖ת |
'a.Tzat | H6098 | HNcfsc | — |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
הוֹפָֽעְתָּ |
ho.Fa.'e.ta | H3313 | HVhp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2895 — טוֹב (ṭôwb, tobe): ser (transitivamente, hacer o producir) bueno (o bien) en el sentido más amplio
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3018 — יְגִיעַ (yᵉgîyaʻ, yeg-ee'-ah): trabajo; de ahí, una obra, producto, propiedad (como resultado del trabajo)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): desechar; también (intransitivamente) desaparecer
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): presionar, es decir, oprimir, defraudar, violar, desbordar
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- deseches — Salmos 69:33
- parécete bien — Job 34:5-7, Job 34:18-19, Job 36:7-9, Job 36:17-18, Job 40:2, Job 40:8, Lamentaciones 3:2-18
- resplandezcas sobre — Job 8:20, Jeremías 12:1-3
- obra — Job 14:15, Job 34:19, Salmos 138:8, Isaías 64:8, 1 Pedro 4:19
Referencias recíprocas (10): Job 8:3, Job 10:8, Job 15:13, Job 19:7, Job 27:2, Job 32:2, Job 36:5, Salmos 1:1, Salmos 73:14, Salmos 80:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún