Job 10:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Job > Capítulo 10 > Versículo 3

Job 10:3


← Job 10:2 Job 10:3 (RV1909) Job 10:4 →
Diré á Dios: no me condenes; hazme entender por qué pleiteas conmigo.
¿Parécete bien que oprimas, que deseches la obra de tus manos, y que resplandezcas sobre el consejo de los impíos?
¿Tienes tú ojos de carne? ¿ves tú como ve el hombre?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Parécete bienH2896 queH3588 oprimasH6231, queH3588 desechesH3988 la obraH3018 de tus manosH3709, y queH3588 resplandezcas sobre el consejo de los impíosH7563?


Hebreo original

הֲטֹוב לְךָ ׀ כִּי־תַעֲשֹׁק כִּי־תִמְאַס יְגִיעַ כַּפֶּיךָ וְעַל־עֲצַת רְשָׁעִים הֹופָעְתָּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
הֲ/ט֤וֹב
ha./Tov H2896 HTi/Aamsa
לְ/ךָ֨
le./Kha HR/Sp2ms —
כִּֽי
ki- H3588 HC
תַעֲשֹׁ֗ק
ta.'a.Shok H6231 HVqi2ms
כִּֽי
ki- H3588 HC
תִ֭מְאַס
Tim.'as H3988 HVqi2ms
יְגִ֣יעַ
ye.Gi.a' H3018 HNcmsc
כַּפֶּ֑י/ךָ
ka.Pei./kha H3709 HNcfdc/Sp2ms
וְ/עַל
ve./'al- H5921 HC/R —
עֲצַ֖ת
'a.Tzat H6098 HNcfsc —
רְשָׁעִ֣ים
re.sha.'Im H7563 HAampa
הוֹפָֽעְתָּ
ho.Fa.'e.ta H3313 HVhp2ms —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H2895 — טוֹב (ṭôwb, tobe): una raíz primitiva; ser (transitivamente, hacer o producir) bueno (o bien) en el sentido más amplio
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
  • H3018 — יְגִיעַ (yᵉgîyaʻ, yeg-ee'-ah): de יָגַע (yâgaʻ) [H3021]; trabajo; de ahí, una obra, producto, propiedad (como resultado del trabajo)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
  • H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): una raíz primitiva; desdeñar; también (intransitivamente) desaparecer
  • H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): una raíz primitiva (comparar עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); presionar sobre, es decir, oprimir, defraudar, violar, desbordar
  • H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H3313 — יָפַע (yâphaʻ, yaw-fah'): una raíz primitiva; brillar
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; consejo; por implicación, plan; también prudencia
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (10): Job 8:3, Job 10:8, Job 15:13, Job 19:7, Job 27:2, Job 32:2, Job 36:5, Salmos 1:1, Salmos 73:14, Salmos 80:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 10 › Versículo 3