Job 1:5

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Job > Capítulo 1 > Versículo 5

Job 1:5


Job 1:4 Job 1:5 (RV1909) Job 1:6
E iban sus hijos y hacían banquetes en sus casas, cada uno en su día; y enviaban á llamar sus tres hermanas, para que comiesen y bebiesen con ellos.
Y acontecía que, habiendo pasado en turno los días del convite, Job enviaba y santificábalos, y levantábase de mañana y ofrecía holocaustos conforme al número de todos ellos. Porque decía Job: Quizá habrán pecado mis hijos, y habrán blasfemado á Dios en sus corazones. De esta manera hacía todos los días.
Y un día vinieron los hijos de Dios á presentarse delante de Jehová, entre los cuales vino también Satán.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y acontecíaH1961 queH3588, habiendo pasado en turnoH5362 los díasH3117 del conviteH4960, JobH347 enviabaH7971 y santificábalosH6942, y levantábaseH7925 de mañanaH1242 y ofrecía holocaustosH5927 conformeH5930 al númeroH4557 de todosH3605 ellos. PorqueH3588 decíaH559 JobH347: Quizá habránH194 pecadoH2398 mis hijosH1121, y habránH194 blasfemadoH1288 á DiosH430 en sus corazonesH3824. De esta maneraH3602 hacíaH6213 todosH3605 los díasH3117.


Hebreo original

וַיְהִי כִּי הִקִּיפוּ יְמֵי הַמִּשְׁתֶּה וַיִּשְׁלַח אִיֹּוב וַיְקַדְּשֵׁם וְהִשְׁכִּים בַּבֹּקֶר וְהֶעֱלָה עֹלֹות מִסְפַּר כֻּלָּם כִּי אָמַר אִיֹּוב אוּלַי חָטְאוּ בָנַי וּבֵרֲכוּ אֱלֹהִים בִּלְבָבָם כָּכָה יַעֲשֶׂה אִיֹּוב כָּל־הַיָּמִים׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יְהִ֡י
va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms
כִּ֣י
ki H3588 HC
הִקִּיפֽוּ֩
hi.ki.Fu H5362 HVhp3cp
יְמֵ֨י
ye.Mei H3117 HNcmpc
הַ/מִּשְׁתֶּ֜ה
ha./mish.Teh H4960 HTd/Ncmsa
וַ/יִּשְׁלַ֧ח
va/i.yish.Lach H7971 HC/Vqw3ms
אִיּ֣וֹב
'i.Yov H347 HNp
וַֽ/יְקַדְּשֵׁ֗/ם
va/y.ka.de.She/m H6942 HC/Vpw3ms/Sp3mp
וְ/הִשְׁכִּ֣ים
ve./hish.Kim H7925 HC/Vhp3ms
בַּ/בֹּקֶר֮
ba./bo.Ker H1242 HRd/Ncmsa
וְ/הֶעֱלָ֣ה
ve./he.'e.Lah H5927 HC/Vhp3ms
עֹלוֹת֮
'o.lOt H5930 HNcfpa
מִסְפַּ֣ר
mis.Par H4557 HNcmsc
כֻּלָּ/ם֒
ku.La/m H3605 HNcmsc/Sp3mp
כִּ֚י
ki H3588 HC
אָמַ֣ר
'a.Mar H559 HVqp3ms
אִיּ֔וֹב
'i.Yov H347 HNp
אוּלַי֙
'u.Lai H194 HD
חָטְא֣וּ
cha.te.'U H2398 HVqp3cp
בָנַ֔/י
va.Na/i H1121 HNcmpc/Sp1cs
וּ/בֵרֲכ֥וּ
u./ve.ra.Khu H1288 HC/Vpp3cp
אֱלֹהִ֖ים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
בִּ/לְבָבָ֑/ם
bi/l.va.Va/m H3824 HR/Ncmsc/Sp3mp
כָּ֛כָה
Ka.khah H3602 HD
יַעֲשֶׂ֥ה
ya.'a.Seh H6213 HVqi3ms
אִיּ֖וֹב
'i.Yov H347 HNp
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
הַ/יָּמִֽים
hai./ya.Mim H3117 HTd/Ncmpa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H194 — אוּלַי (ʼûwlay, oo-lah'ee): si no; de ahí quizá
  • H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): Job, el patriarca famoso por su paciencia
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
  • H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3602 — כָּכָה (kâkâh, kaw'-kaw): así precisamente, refiriéndose al contexto precedente o siguiente
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
  • H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (en sentido abstracto) narración
  • H4960 — מִשְׁתֶּה (mishteh, mish-teh'): bebida, por implicación, beber (el acto); también (por implicación) un banquete o (generalmente) festín
  • H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): golpear con más o menos violencia (batir, derribar, corroer); por implicación (de ataque), chocar, es decir, rodear o circular
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
  • H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
  • H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
  • H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): literalmente, cargar (sobre la espalda de persona o bestia), es decir, comenzar temprano por la mañana
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaJobJob 1 › Versículo 5