Jeremías 9:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 9 > Versículo 17
Jeremías 9:17
| ← Jeremías 9:16 | Jeremías 9:17 (RV1909) | Jeremías 9:18 → |
|---|---|---|
Y los esparciré entre gentes que no conocieron ellos ni sus padres; y enviaré espada en pos de ellos, hasta que yo los acabe.
|
Así dice Jehová de los ejércitos: Considerad, y llamad plañideras que vengan; y enviad por las sabias que vengan:
|
Y dense prisa, y levanten llanto sobre nosotros, y córranse nuestros ojos en lágrimas, y nuestros párpados en aguas se destilen.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AsíH3541 diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: ConsideradH995, y llamadH7121 plañiderasH7064 que venganH935; y enviadH7971 porH413 las sabiasH2450 que vengan:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות הִתְבֹּונְנוּ וְקִרְאוּ לַמְקֹונְנֹות וּתְבֹואֶינָה וְאֶל־הַחֲכָמֹות שִׁלְחוּ וְתָבֹואנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֔וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
הִתְבּֽוֹנְנ֛וּ |
hit.bo.Nu | H995 | HVrv2mp | |
וְ/קִרְא֥וּ |
ve./kir.'U | H7121 | HC/Vqv2mp | |
לַ/מְקוֹנְנ֖וֹת |
la/m.ko.Not | H6969 | HRd/Vorfpa | — |
וּ/תְבוֹאֶ֑ינָה |
u./te.vo.'Ei.nah | H935 | HC/Vqi3fp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
הַ/חֲכָמ֥וֹת |
ha./cha.kha.Mot | H2450 | HTd/Aafpa | |
שִׁלְח֖וּ |
shil.Chu | H7971 | HVqv2mp | |
וְ/תָבֽוֹאנָה |
ve./ta.Vo.nah | H935 | HC/Vqi3fp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
- H7064 — קֵן (qên, kane): contraído de קָנַן (qânan) [H7077]; un nido (como fijo), a veces incluyendo los polluelos; figurativamente, una cámara o morada
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6969 — קוּן (qûwn, koon): una raíz primitiva; golpear una nota musical, es decir cantar o lamentar (en un funeral)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- llamad — 2 Crónicas 35:25, Job 3:8, Eclesiastés 12:5, Amós 5:16-17, Mateo 9:23, Marcos 5:38
Referencias recíprocas (19): 2 Samuel 1:17, Esdras 2:65, Isaías 51:19, Jeremías 6:26, Jeremías 7:29, Jeremías 9:20, Jeremías 48:17, Lamentaciones 1:2, Lamentaciones 2:18, Ezequiel 19:1, Ezequiel 21:6, Ezequiel 27:2, Ezequiel 28:12, Ezequiel 32:16, Joel 1:8, Miqueas 2:4, Mateo 2:18, Mateo 11:17, Lucas 8:52
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA
- Torrey’s: SEPULTURA; LOS MUERTOS; MUJER
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; LUTO; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido