Jeremías 48:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 48 > Versículo 26
Jeremías 48:26
| ← Jeremías 48:25 | Jeremías 48:26 (RV1909) | Jeremías 48:27 → |
|---|---|---|
Cortado es el cuerno de Moab, y su brazo quebrantado, dice Jehová.
|
Embriagadlo, porque contra Jehová se engrandeció; y revuélquese Moab sobre su vómito, y sea también él por escarnio.
|
¿Y no te fué á ti Israel por escarnio, como si lo tomaran entre ladrones? porque desde que de él hablaste, tú te has movido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Embriagadlo, porqueH3588 contraH5921 JehováH3068 se engrandecióH1431; y revuélqueseH5606 MoabH4124 sobre suH1931 vómitoH6892, y seaH1961 tambiénH1571 élH1931 por escarnioH7814.
Hebreo original
הַשְׁכִּירֻהוּ כִּי עַל־יְהוָה הִגְדִּיל וְסָפַק מֹואָב בְּקִיאֹו וְהָיָה לִשְׂחֹק גַּם־הוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַשְׁכִּירֻ֕/הוּ |
hash.ki.Ru./hu | H7937 | HVhv2mp/Sp3ms | — |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הִגְדִּ֑יל |
hig.Dil | H1431 | HVhp3ms | |
וְ/סָפַ֤ק |
ve./sa.Fak | H5606 | HC/Vqq3ms | |
מוֹאָב֙ |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
בְּ/קִיא֔/וֹ |
be./ki.'/O | H6892 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וְ/הָיָ֥ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
לִ/שְׂחֹ֖ק |
li/s.Chok | H7814 | HR/Ncmsa | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H5606 — סָפַק (çâphaq, saw-fak'): batir las manos (como señal de acuerdo, burla, dolor, indignación o castigo); por implicación de satisfacción, ser suficiente; por implicación de exceso, vomitar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6892 — קֵא (qêʼ, kay): vómito
- H7814 — שְׂחוֹק (sᵉchôwq, sekh-oke'): risa (en alegría o desafío)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7937 — שָׁכַר (shâkar, shaw-kar'): embriagarse; en un sentido matizado, saciar con una bebida estimulante o (figuradamente) influencia
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por escarnio — Salmos 2:4, Salmos 59:8, Jeremías 48:39, Lamentaciones 1:21, Ezequiel 23:32
- se engrandeció — Éxodo 5:2, Éxodo 9:17, Job 9:4, Isaías 10:15, Jeremías 48:42, Ezequiel 35:12-13, Daniel 5:23, Daniel 8:11-12, Daniel 11:36, Sofonías 2:8-10, 2 Tesalonicenses 2:4
- revuélquese — Isaías 19:14, Isaías 29:9, Habacuc 2:16
- Embriagadlo — Salmos 60:3, Salmos 75:8, Isaías 29:9, Isaías 51:17, Isaías 63:6, Jeremías 13:13-14, Jeremías 25:15-17, Jeremías 25:27-29, Jeremías 51:7, Jeremías 51:39, Jeremías 51:57, Lamentaciones 3:15, Lamentaciones 4:21, Ezequiel 23:31-34, Nahúm 3:11, Apocalipsis 16:19
Referencias recíprocas (7): Salmos 35:26, Isaías 16:6, Isaías 28:8, Jeremías 12:14, Jeremías 25:34, Lamentaciones 1:9, Daniel 8:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INFIDELIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún