Jeremías 33:22
Biblia > Jeremías > Capítulo 33 > Versículo 22
Jeremías 33:22
| ← Jeremías 33:21 | Jeremías 33:22 (RV1909) | Jeremías 33:23 → |
|---|---|---|
Podráse también invalidar mi pacto con mi siervo David, para que deje de tener hijo que reine sobre su trono, y con los Levitas y sacerdotes, mis ministros.
|
Como no puede ser contado el ejército del cielo, ni la arena de la mar se puede medir, así multiplicaré la simiente de David mi siervo, y los Levitas que á mí ministran.
|
Y fué palabra de Jehová á Jeremías, diciendo:
|
Texto del versículo
ComoH834 noH3808 puede ser contadoH5608 el ejércitoH6635 del cieloH8064, niH3808 la arenaH2344 de la marH3220 se puede medirH4058, asíH3651 multiplicaréH7235 la simienteH2233 de DavidH1732 mi siervoH5650, y los LevitasH3881 que á mí ministran.
אֲשֶׁר לֹא־יִסָּפֵר צְבָא הַשָּׁמַיִם וְלֹא יִמַּד חֹול הַיָּם כֵּן אַרְבֶּה אֶת־זֶרַע דָּוִד עַבְדִּי וְאֶת־הַלְוִיִּם מְשָׁרְתֵי אֹתִי׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִסָּפֵר֙ |
yi.sa.Fer | H5608 | HVNi3ms | |
צְבָ֣א |
tze.Va' | H6635 | HNcbsc | |
הַ/שָּׁמַ֔יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִמַּ֖ד |
yi.Mad | H4058 | HVNi3ms | |
ח֣וֹל |
Chol | H2344 | HNcmsc | |
הַ/יָּ֑ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
כֵּ֣ן |
ken | H3651 | HTm | |
אַרְבֶּ֗ה |
'ar.Beh | H7235 | HVhi1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
זֶ֨רַע֙ |
ze.ra' | H2233 | HNcmsc | |
דָּוִ֣ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
עַבְדִּ֔/י |
'av.D/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/לְוִיִּ֖ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
מְשָׁרְתֵ֥י |
me.sha.re.Tei | H8334 | HVprmpc | — |
אֹתִֽ/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H2344 — חוֹל (chôwl, khole): de חוּל (chûwl) [H2342]; arena (como partículas redondas o giratorias)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
- H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): una raíz primitiva; propiamente, estirar; por implicación, medir (como si con una línea estirada); figurativamente, ser extendido
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): una raíz primitiva; atender como un siervo o adorador; figurativamente, contribuir a
Referencias cruzadas del versículo
- así — Salmos 22:30, Salmos 89:3-4, Salmos 89:29, Isaías 53:10-12, Ezequiel 37:24-27, Zacarías 12:8
- el ejército — Génesis 13:16, Génesis 15:5, Génesis 22:17, Génesis 28:14, Jeremías 31:37, Oseas 1:10, Hebreos 11:12, Apocalipsis 7:9-10
- los Levitas — Isaías 66:21, Ezequiel 44:15
Referencias recíprocas (13): Génesis 41:49, Números 25:13, 1 Reyes 4:29, 2 Crónicas 13:5, Job 12:23, Salmos 72:16, Salmos 115:14, Isaías 48:19, Jeremías 30:19, Jeremías 33:24, Nahúm 3:16, Zacarías 10:8, Apocalipsis 20:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS ESTRELLAS
- Nave’s: ASTRONOMÍA; IGLESIA; DAVID; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido