Jeremías 30:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 30 > Versículo 17
Jeremías 30:17
| ← Jeremías 30:16 | Jeremías 30:17 (RV1909) | Jeremías 30:18 → |
|---|---|---|
Empero serán consumidos todos los que te consumen; y todos tus afligidores, todos irán en cautiverio; y hollados serán los que te hollaron, y á todos los que hicieron presa de ti daré en presa.
|
Mas yo haré venir sanidad para ti, y te sanaré de tus heridas, dice Jehová; porque Arrojada te llamaron, diciendo: Esta es Sión, á la que nadie busca.
|
Así ha dicho Jehová: He aquí yo hago tornar la cautividad de las tiendas de Jacob, y de sus tiendas tendré misericordia; y la ciudad será edificada sobre su collado, y el templo será asentado según su forma.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasH3588 yo haré venirH5927 sanidadH724 para ti, y te sanaréH7495 de tus heridasH4347, diceH5002 JehováH3068; porqueH3588 Arrojada te llamaronH7121, [diciendo]: EstaH1931 es SiónH6726, á laH1931 que nadieH369 busca.
Hebreo original
כִּי אַעֲלֶה אֲרֻכָה לָךְ וּמִמַּכֹּותַיִךְ אֶרְפָּאֵךְ נְאֻם־יְהוָה כִּי נִדָּחָה קָרְאוּ לָךְ צִיֹּון הִיא דֹּרֵשׁ אֵין לָהּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּי֩ |
ki | H3588 | HC | |
אַעֲלֶ֨ה |
'a.'a.Leh | H5927 | HVhi1cs | |
אֲרֻכָ֥ה |
'a.ru.Khah | H724 | HNcfsa | |
לָ֛/ךְ |
la/kh | HR/Sp2fs | — | |
וּ/מִ/מַּכּוֹתַ֥יִ/ךְ |
u./mi./ma.ko.Ta.yi/kh | H4347 | HC/R/Ncfpc/Sp2fs | |
אֶרְפָּאֵ֖/ךְ |
'er.pa.'E/kh | H7495 | HVqi1cs/Sp2fs | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
נִדָּחָה֙ |
ni.da.Chah | H5080 | HVNsfsa | — |
קָ֣רְאוּ |
Ka.re.'u | H7121 | HVqp3cp | |
לָ֔/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
צִיּ֣וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
הִ֔יא |
Hi' | H1931 | HPp3fs | |
דֹּרֵ֖שׁ |
do.Resh | H1875 | HVqrmsa | — |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
לָֽ/הּ |
La/h | HR/Sp3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H724 — אֲרוּכָה (ʼărûwkâh, ar-oo-kaw'): integridad (literal o figurativamente)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): una herida; figuradamente, mortandad, también pestilencia
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): propiamente, reparar (cosiendo), es decir, (figuradamente) curar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): empujar fuera; usado en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (expulsar, extraviar, golpear, infligir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- yo haré venir — Éxodo 15:26, Salmos 23:3, Salmos 103:3, Salmos 107:20, Isaías 30:26, Jeremías 3:22, Jeremías 30:13, Jeremías 33:6, Ezequiel 34:16, Oseas 6:1, Malaquías 4:2, 1 Pedro 2:24, Apocalipsis 22:2
- arrojada te llamaron — Nehemías 4:1-4, Salmos 12:5, Salmos 44:13-16, Salmos 79:9-11, Isaías 11:12, Lamentaciones 2:15, Ezequiel 35:12, Ezequiel 36:2-3, Ezequiel 36:20
Referencias recíprocas (11): Salmos 42:11, Salmos 60:2, Isaías 54:11, Isaías 56:8, Isaías 60:15, Jeremías 30:15, Jeremías 49:36, Oseas 11:3, Miqueas 4:6, Mateo 9:12, Romanos 11:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALUD-ENFERMEDAD; DESTERRADOS; RESTAURACIÓN
- Nave’s: DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; SION
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún