Jeremías 23:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 23 > Versículo 17
Jeremías 23:17
| ← Jeremías 23:16 | Jeremías 23:17 (RV1909) | Jeremías 23:18 → |
|---|---|---|
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: No escuchéis las palabras de los profetas que os profetizan: os hacen desvanecer; hablan visión de su corazón, no de la boca de Jehová.
|
Dicen atrevidamente á los que me irritan: Jehová dijo: Paz tendréis; y á cualquiera que anda tras la imaginación de su corazón, dijeron: No vendrá mal sobre vosotros.
|
Porque ¿quién estuvo en el secreto de Jehová, y vió, y oyó su palabra? ¿quién estuvo atento á su palabra, y oyó?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DicenH559 atrevidamente á los que me irritanH5006: JehováH3068 dijoH1696: PazH7965 tendréisH1961; y á cualquieraH3605 que andaH1980 tras la imaginaciónH8307 de su corazónH3820, dijeronH559: NoH3808 vendráH935 malH7451 sobreH5921 vosotros.
Hebreo original
אֹמְרִים אָמֹור לִמְנַאֲצַי דִּבֶּר יְהוָה שָׁלֹום יִהְיֶה לָכֶם וְכֹל הֹלֵךְ בִּשְׁרִרוּת לִבֹּו אָמְרוּ לֹא־תָבֹוא עֲלֵיכֶם רָעָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֹמְרִ֤ים |
'o.me.Rim | H559 | HVqrmpa | |
אָמוֹר֙ |
'a.mOr | H559 | HVqa | |
לִֽ/מְנַאֲצַ֔/י |
li/m.na.'a.Tza/i | H5006 | HR/Vprmpc/Sp1cs | |
דִּבֶּ֣ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שָׁל֖וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
יִֽהְיֶ֣ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
לָ/כֶ֑ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
וְ֠/כֹל |
Ve./khol | H3605 | HC/Ncmsa | |
הֹלֵ֞ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
בִּ/שְׁרִר֤וּת |
bi/sh.ri.Rut | H8307 | HR/Ncfsc | |
לִבּ/וֹ֙ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | |
אָֽמְר֔וּ |
'a.me.Ru | H559 | HVqp3cp | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תָב֥וֹא |
ta.Vo' | H935 | HVqi3fs | |
עֲלֵי/כֶ֖ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | |
רָעָֽה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): menospreciar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
- H8307 — שְׁרִירוּת (shᵉrîyrûwth, sher-ee-rooth'): obstinación
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- imaginación — Deuteronomio 29:19, Jeremías 3:17, Jeremías 7:24, Jeremías 9:14, Jeremías 13:10
- mal — Jeremías 18:18, Amós 9:10, Miqueas 3:11, Sofonías 1:12
- irritan — Números 11:20, 1 Samuel 2:30, 2 Samuel 12:10, Malaquías 1:6, Lucas 10:16, 1 Tesalonicenses 4:8
- Paz — Isaías 3:10-11, Isaías 57:21, Jeremías 4:10, Jeremías 6:14, Jeremías 8:11, Jeremías 14:13-14, Jeremías 28:3-9, Lamentaciones 2:14, Ezequiel 13:10, Ezequiel 13:15-16, Ezequiel 13:22, Miqueas 3:5, Miqueas 3:11, Zacarías 10:2
Referencias recíprocas (20): Jueces 2:19, 1 Reyes 13:18, 1 Reyes 22:11, 2 Crónicas 18:5, 2 Crónicas 18:10, Eclesiastés 11:9, Isaías 30:10, Jeremías 5:12, Jeremías 18:12, Jeremías 23:14, Jeremías 23:31, Jeremías 28:11, Jeremías 37:19, Ezequiel 13:19, Oseas 9:7, Miqueas 2:11, Juan 10:1, Romanos 16:18, 2 Timoteo 4:3, 2 Pedro 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL
- Torrey’s: PROFETAS, FALSOS
- Nave’s: CONFIANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún