Jeremías 2:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 2 > Versículo 8
Jeremías 2:8
| ← Jeremías 2:7 | Jeremías 2:8 (RV1909) | Jeremías 2:9 → |
|---|---|---|
Y os metí en tierra de Carmelo, para que comieseis su fruto y su bien: mas entrasteis, y contaminasteis mi tierra, é hicisteis mi heredad abominable.
|
Los sacerdotes no dijeron: ¿Dónde está Jehová? y los que tenían la ley no me conocieron; y los pastores se rebelaron contra mí, y los profetas profetizaron en Baal, y anduvieron tras lo que no aprovecha.
|
Por tanto entraré aún en juicio con vosotros, dijo Jehová, y con los hijos de vuestros hijos pleitearé.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los sacerdotesH3548 noH3808 dijeronH559: ¿DóndeH346 está JehováH3068? y los que teníanH8610 la leyH8451 noH3808 me conocieronH3045; y los pastoresH7462 se rebelaronH6586 contra mí, y los profetasH5030 profetizaronH5012 en BaalH1168, y anduvieronH1980 trasH310 lo que noH3808 aprovechaH3276.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַכֹּהֲנִים לֹא אָמְרוּ אַיֵּה יְהוָה וְתֹפְשֵׂי הַתֹּורָה לֹא יְדָעוּנִי וְהָרֹעִים פָּשְׁעוּ בִי וְהַנְּבִיאִים נִבְּאוּ בַבַּעַל וְאַחֲרֵי לֹא־יֹועִלוּ הָלָכוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/כֹּהֲנִ֗ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
אָֽמְרוּ֙ |
'a.me.Ru | H559 | HVqp3cp | |
אַיֵּ֣ה |
'ai.Yeh | H346 | HTi | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/תֹפְשֵׂ֤י |
ve./to.fe.Sei | H8610 | HC/Vqrmpc | |
הַ/תּוֹרָה֙ |
ha./to.Rah | H8451 | HTd/Ncfsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יְדָע֔וּ/נִי |
ye.da.'U./ni | H3045 | HVqp3cp/Sp1cs | |
וְ/הָ/רֹעִ֖ים |
ve./ha./ro.'Im | H7462 | HC/Td/Vqrmpa | |
פָּ֣שְׁעוּ |
Pa.she.'u | H6586 | HVqp3cp | |
בִ֑/י |
V/i | HR/Sp1cs | — | |
וְ/הַ/נְּבִיאִים֙ |
ve./ha./ne.vi.'Im | H5030 | HC/Td/Ncmpa | |
נִבְּא֣וּ |
ni.be.'U | H5012 | HVNp3cp | |
בַ/בַּ֔עַל |
va./Ba.'al | H1168 | HRd/Np | |
וְ/אַחֲרֵ֥י |
ve./'a.cha.Rei | H310 | HC/R | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יוֹעִ֖לוּ |
yo.'I.lu | H3276 | HVhi3mp | |
הָלָֽכוּ |
ha.La.khu | H1980 | HVqp3cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): prolongado de אַי (ʼay) [H335]; ¿dónde?
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): lo mismo que בַּעַל (baʻal) [H1167]; Baal, una deidad fenicia
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): un primitiva raíz; propiamente, ascender; figuradamente, ser valioso (objetivamente; útil, subjetivamente; beneficiado)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): una raíz primitiva; profetizar, es decir hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso simple)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
- H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): una raíz primitiva (idéntica a פָּשַׂע (pâsaʻ) [H6585] a través de la idea de expansión); apartarse (de la justa autoridad), es decir transgredir, apostatar, reñir
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): una raíz primitiva; apacentar un rebaño; es decir pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figurativamente); generalmente gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
- H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): una raíz primitiva; manipular, es decir, asir; principalmente capturar, blandir, específicamente, recubrir; figurativamente, usar indebidamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y los que — Deuteronomio 33:10, Jeremías 8:8-9, Malaquías 2:6-9, Lucas 11:52, Juan 8:55, Juan 16:3, Romanos 2:17-24, 2 Corintios 4:2
- no aprovecha — 1 Samuel 12:21, Isaías 30:5, Jeremías 2:11, Jeremías 7:8, Habacuc 2:18, Mateo 16:26
- sacerdotes — 1 Samuel 2:12, Isaías 28:7, Isaías 29:10, Isaías 56:9-12, Jeremías 2:6, Jeremías 5:31, Jeremías 8:10-11, Jeremías 23:9-15, Oseas 4:6
- profetas — 1 Reyes 18:22, 1 Reyes 18:29, 1 Reyes 18:40, Jeremías 23:13
- los pastores — Jeremías 10:21, Jeremías 12:10, Jeremías 23:1-2
Referencias recíprocas (14): Levítico 10:11, Deuteronomio 18:20, Job 33:27, Salmos 119:99, Eclesiastés 5:16, Jeremías 6:13, Jeremías 14:18, Jeremías 16:11, Jeremías 22:22, Lamentaciones 2:14, Ezequiel 22:26, Ezequiel 34:2, Malaquías 2:11, 2 Timoteo 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: PROFETAS, FALSOS
- Nave’s: BAAL; CEGUERA; IGLESIA; MINISTRO, cristiano; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido