Jeremías 17:6
Biblia > Jeremías > Capítulo 17 > Versículo 6
Jeremías 17:6
| ← Jeremías 17:5 | Jeremías 17:6 (RV1909) | Jeremías 17:7 → |
|---|---|---|
Así ha dicho Jehová: Maldito el varón que confía en el hombre, y pone carne por su brazo, y su corazón se aparta de Jehová.
|
Pues será como la retama en el desierto, y no verá cuando viniere el bien; sino que morará en las securas en el desierto, en tierra despoblada y deshabitada.
|
Bendito el varón que se fía en Jehová, y cuya confianza es Jehová.
|
Texto del versículo
Pues seráH1961 como la retamaH6176 en el desiertoH6160, y noH3808 veráH7200 cuandoH3588 viniere el bienH2896; sino que moraráH7931 en las securas en el desiertoH4057, en tierraH776 despobladaH4420 y deshabitadaH3808 H3427.
וְהָיָה כְּעַרְעָר בָּעֲרָבָה וְלֹא יִרְאֶה כִּי־יָבֹוא טֹוב וְשָׁכַן חֲרֵרִים בַּמִּדְבָּר אֶרֶץ מְלֵחָה וְלֹא תֵשֵׁב׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָה֙ |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
כְּ/עַרְעָ֣ר |
ke./'ar.'Ar | H6176 | HR/Ncmsa | |
בָּֽ/עֲרָבָ֔ה |
ba./'a.ra.Vah | H6160 | HRd/Ncfsa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִרְאֶ֖ה |
yir.'Eh | H7200 | HVqi3ms | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
יָב֣וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | — |
ט֑וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
וְ/שָׁכַ֤ן |
ve./sha.Khan | H7931 | HC/Vqq3ms | |
חֲרֵרִים֙ |
cha.re.Rim | H2788 | HNcmpa | — |
בַּ/מִּדְבָּ֔ר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
אֶ֥רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
מְלֵחָ֖ה |
me.le.Chah | H4420 | HNcfsa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תֵשֵֽׁב |
te.Shev | H3427 | HVqi3fs | — |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4420 — מְלֵחָה (mᵉlêchâh, mel-ay-khaw'): propiamente, salada (es decir, tierra), es decir, un desierto
- H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): un desierto; especialmente (con el artículo prefijado), el valle (generalmente) estéril del Jordán y su continuación hasta el Mar Rojo
- H6176 — עֲרוֹעֵר (ʻărôwʻêr, ar-o-ayr'): un enebro (por estar situado en un lugar desnudo)
- H6199 — עַרעָר (ʻarʻâr, ar-awr'): desnudo, es decir, (figuradamente) pobre
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- despoblada — Deuteronomio 29:23, Jueces 9:45, Ezequiel 47:11, Sofonías 2:9
- verá — 2 Reyes 7:2, 2 Reyes 7:19-20, Job 20:17
- como — Job 8:11-13, Job 15:30-34, Salmos 1:4, Salmos 92:7, Salmos 129:6-8, Isaías 1:30, Jeremías 48:6
Referencias recíprocas (16): 2 Crónicas 16:7, Job 6:21, Job 8:12, Job 39:6, Salmos 146:3, Eclesiastés 6:6, Isaías 22:25, Isaías 30:3, Jeremías 29:32, Jeremías 37:7, Jeremías 46:25, Ezequiel 29:7, Oseas 2:3, Sofonías 3:2, 1 Corintios 4:6, Hebreos 6:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SEQUÍA-LLUVIAS; LUGARES SECOS
- Torrey’s: DESIERTOS; SAL; LOS IMPÍOS, SON COMPARADOS CON
- Nave’s: APOSTASÍA; DESIERTO; RETAMA; IDOLATRÍA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún