Jeremías 17:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 17 > Versículo 5
Jeremías 17:5
| ← Jeremías 17:4 | Jeremías 17:5 (RV1909) | Jeremías 17:6 → |
|---|---|---|
Y habrá en ti cesación de tu heredad, la cual yo te dí, y te haré servir á tus enemigos en tierra que no conociste; porque fuego habéis encendido en mi furor, para siempre arderá.
|
Así ha dicho Jehová: Maldito el varón que confía en el hombre, y pone carne por su brazo, y su corazón se aparta de Jehová.
|
Pues será como la retama en el desierto, y no verá cuando viniere el bien; sino que morará en las securas en el desierto, en tierra despoblada y deshabitada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: MalditoH779 el varónH1397 queH834 confíaH982 en el hombreH120, y poneH7760 carneH1320 por su brazoH2220, y su corazónH3820 se apartaH5493 deH4480 JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה אָרוּר הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בָּאָדָם וְשָׂם בָּשָׂר זְרֹעֹו וּמִן־יְהוָה יָסוּר לִבֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֣ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אָר֤וּר |
'a.Rur | H779 | HVqsmsa | |
הַ/גֶּ֨בֶר֙ |
ha./Ge.ver | H1397 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִבְטַ֣ח |
yiv.Tach | H982 | HVqi3ms | |
בָּֽ/אָדָ֔ם |
ba./'a.Dam | H120 | HRd/Ncmsa | |
וְ/שָׂ֥ם |
ve./Sam | H7760 | HC/Vqq3ms | |
בָּשָׂ֖ר |
ba.Sar | H1320 | HNcmsa | |
זְרֹע֑/וֹ |
ze.ro.'/O | H2220 | HNcbsc/Sp3ms | |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יָס֥וּר |
ya.Sur | H5493 | HVqi3ms | |
לִבּֽ/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): una raíz primitiva; execrar
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): una raíz primitiva; propiamente, esconderse para refugio (pero no tan precipitadamente como חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): o (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); y (femenino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); o זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Maldito — Salmos 62:9, Salmos 118:8-9, Salmos 146:3-4, Isaías 2:22, Isaías 30:1-7, Isaías 31:1-9, Isaías 36:6, Ezequiel 29:6-7
- carne — 2 Crónicas 32:8, Isaías 31:3
- su — Salmos 18:21, Isaías 59:15, Ezequiel 6:9, Oseas 1:2, Hebreos 3:12
Referencias recíprocas (33): Génesis 12:13, 2 Samuel 24:2, 2 Reyes 6:27, 2 Reyes 7:20, 2 Reyes 15:19, 2 Reyes 16:7, 2 Crónicas 16:7, 2 Crónicas 16:12, Job 6:21, Salmos 20:7, Salmos 52:7, Salmos 108:12, Salmos 129:6, Proverbios 14:14, Isaías 1:30, Isaías 20:5, Isaías 22:25, Isaías 30:3, Isaías 50:11, Jeremías 2:37, Jeremías 17:13, Jeremías 37:7, Jeremías 46:25, Sofonías 3:2, Malaquías 2:8, Mateo 25:41, Marcos 4:6, Juan 5:23, Romanos 5:5, Romanos 15:12, 1 Corintios 4:6, 2 Corintios 1:9, Efesios 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; ABANDONAR A DIOS; CORAZÓN, CARÁCTER DEL NO RENOVADO; CONFIANZA
- Nave’s: APOSTASÍA; CONFIANZA; FALSA CONFIANZA; CORAZÓN; IDOLATRÍA; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido