Santiago 1:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Santiago > Capítulo 1 > Versículo 21
Santiago 1:21
| ← Santiago 1:20 | Santiago 1:21 (RV1909) | Santiago 1:22 → |
|---|---|---|
Porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios.
|
Por lo cual, dejando toda inmundicia y superfluidad de malicia, recibid con mansedumbre la palabra ingerida, la cual puede hacer salvas vuestras almas.
|
Mas sed hacedores de la palabra, y no tan solamente oidores, engañándoos á vosotros mismos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por lo cualG1352, dejandoG659 todaG3956 inmundiciaG4507 yG2532 superfluidadG4050 de maliciaG2549, recibidG1209 conG1722 mansedumbreG4240 laG3588 palabraG3056 ingeridaG1721, laG3588 cualG1352 puedeG1410 hacer salvasG4982 vuestrasG5216 almasG5590.
Griego original
διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίας, ἐν πραΰτητι δέξασθε τὸν ἔμφυτον λόγον, τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰς ψυχὰς ὑμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
ἀποθέμενοι |
apothemenoi | G659 | V-2AMP-NPM | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
ῥυπαρίαν |
rhuparian | G4507 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περισσείαν |
perisseian | G4050 | N-ASF | |
κακίας, |
kakias | G2549 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πραΰτητι |
prautēti | G4240 | N-DSF | |
δέξασθε |
dexasthe | G1209 | V-ADM-2P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἔμφυτον |
emphuton | G1721 | A-ASM | |
λόγον, |
logon | G3056 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
δυνάμενον |
dunamenon | G1410 | V-PNP-ASM | |
σῶσαι |
sōsai | G4982 | V-AAN | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ψυχὰς |
psuchas | G5590 | N-APF | |
ὑμῶν. |
humōn | G5216 | P-2GP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G659 — ἀποτίθημι (apotíthēmi, ap-ot-eeth'-ay-mee): quitar (literal o figuradamente)
- G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): recibir (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente)
- G1352 — διό (dió, dee-o'): por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1721 — ἔμφυτος (émphytos, em'-foo-tos): implantado (en sentido figurado)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2549 — κακία (kakía, kak-ee'-ah): maldad, es decir, (subjetivamente) depravación, o (activamente) malignidad, o (pasivamente) aflicción
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4050 — περισσεία (perisseía, per-is-si'-ah): excedente, es decir, sobreabundancia
- G4240 — πραΰτης (praÿtēs, prah-oo'-tace): apacibilidad, es decir, (por implicación) humildad
- G4507 — ῥυπαρία (rhyparía, hroo-par-ee'-ah): suciedad (moralmente)
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- recibid — Salmos 25:9, Isaías 29:19, Isaías 61:1, Sofonías 2:3, Mateo 5:5, Hechos 10:33, 1 Tesalonicenses 1:5, 1 Tesalonicenses 2:13
- inmundicia — Ezequiel 36:25, 2 Corintios 7:1, Efesios 5:4, Santiago 4:8
- dejando — Isaías 2:20, Isaías 30:22, Ezequiel 18:31, Romanos 13:12-13, Efesios 4:22, Colosenses 3:5-8, Hebreos 12:1, 1 Pedro 2:1, 1 Pedro 2:11
- ingerida — Juan 6:63, Juan 6:68, Romanos 6:17, Romanos 11:17, Hebreos 4:2
- la — Hechos 13:26, Romanos 1:16, 1 Corintios 15:2, Efesios 1:13, 2 Timoteo 3:15-17, Tito 2:11, Hebreos 2:3, 1 Pedro 1:9
Referencias recíprocas (25): Salmos 19:7, Salmos 37:11, Salmos 119:9, Proverbios 4:24, Proverbios 6:12, Proverbios 23:12, Eclesiastés 7:17, Isaías 58:2, Mateo 7:24, Mateo 12:50, Mateo 13:23, Lucas 8:11, Lucas 11:28, Lucas 13:21, Juan 5:38, Juan 17:17, Hechos 8:31, Hechos 17:11, Hechos 17:12, Colosenses 3:8, 2 Tesalonicenses 2:17, Hebreos 8:10, Santiago 1:18, Santiago 3:13, 1 Pedro 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; MANSEDUMBRE-REPRESALIA; SALVACIÓN-CONDENACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: MANSEDUMBRE; SALVACIÓN; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; EVANGELIO; SANTIDAD; MALICIA; MANSEDUMBRE; SALVACIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún