Isaías 9:13

← Isaías 9:12	Isaías 9:13 (RV1909)	Isaías 9:14 →
De oriente los Siros, y los Filisteos de poniente; y con toda la boca se tragarán á Israel. Ni con todo eso ha cesado su furor, antes todavía su mano extendida.	Mas el pueblo no se convirtió al que lo hería, ni buscaron á Jehová de los ejércitos.	Y Jehová cortará de Israel cabeza y cola, ramo y caña en un mismo día.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas el pueblo^H5971 no^H3808 se convirtió^H7725 al^H5704 que lo hería, ni^H3808 buscaron á Jehová^H3068 de los ejércitos^H6635.

Hebreo original

וְהָעָם לֹא־שָׁב עַד־הַמַּכֵּהוּ וְאֶת־יְהוָה צְבָאֹות לֹא דָרָשׁוּ׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הָ/עָ֥ם	ve./ha./'Am	H5971	HC/Td/Ncmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
שָׁ֖ב	shav	H7725	HVqp3ms
עַד	'ad-	H5704	HR
הַ/מַּכֵּ֑/הוּ	ha./ma.Ke./hu	H5221	HTd/Vhrmsc/Sp3ms	—
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
צְבָא֖וֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
דָרָֽשׁוּ	da.Ra.shu	H1875	HVqp3cp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): una raíz primitiva; propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA
Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS; LA IRA DE DIOS; BUSCAR A DIOS
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 9 › Versículo 13