Isaías 8:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 8 > Versículo 22
Isaías 8:22
| ← Isaías 8:21 | Isaías 8:22 (RV1909) | Isaías 9:1 → |
|---|---|---|
Y pasarán por él fatigados y hambrientos, y acontecerá que teniendo hambre, se enojarán y maldecirán á su rey y á su Dios, levantando el rostro en alto.
|
Y mirarán á la tierra, y he aquí tribulación y tiniebla, oscuridad y angustia; y serán sumidos en las tinieblas.
|
AUNQUE no será esta oscuridad tal como la aflicción que le vino en el tiempo que livianamente tocaron la primera vez á la tierra de Zabulón, y á la tierra de Nephtalí; y después cuando agravaron por la vía de la mar, de esa parte del Jordán, en Galilea de las gentes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y miraránH5027 áH413 la tierraH776, y he aquíH2009 tribulaciónH6869 y tinieblaH2825, oscuridadH4588 y angustiaH6695; y serán sumidosH5080 en las tinieblasH653.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֶל־אֶרֶץ יַבִּיט וְהִנֵּה צָרָה וַחֲשֵׁכָה מְעוּף צוּקָה וַאֲפֵלָה מְנֻדָּח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
אֶ֖רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
יַבִּ֑יט |
ya.Bit | H5027 | HVhi3ms | |
וְ/הִנֵּ֨ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
צָרָ֤ה |
tza.Rah | H6869 | HNcfsa | |
וַ/חֲשֵׁכָה֙ |
va./cha.she.Khah | H2825 | HC/Ncfsa | |
מְע֣וּף |
me.'Uf | H4588 | HNcmsc | |
צוּקָ֔ה |
tzu.Kah | H6695 | HNcfsa | |
וַ/אֲפֵלָ֖ה |
va./'a.fe.Lah | H653 | HC/Ncfsa | |
מְנֻדָּֽח |
me.nu.Dach | H5080 | HVPsmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H653 — אֲפֵלָה (ʼăphêlâh, af-ay-law'): femenino de אָפֵל (ʼâphêl) [H651]; oscuridad, figuradamente, infortunio; concretamente, ocultamiento
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H2825 — חֲשֵׁכָה (chăshêkâh, khash-ay-kaw'): o חֲשֵׁיכָה (chăshêykâh); de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; oscuridad; figuradamente, miseria
- H4588 — מָעוּף (mâʻûwph, maw-off'): de עוּף (ʻûwph) [H5774] en el sentido de cubrir con sombra (comparar מוּעָף (mûwʻâph) [H4155]); oscuridad
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): una raíz primitiva; escudriñar, es decir mirar intensamente; por implicación, mirar con placer, favor o cuidado
- H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): una raíz primitiva; empujar lejos; usado en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (expulsar, extraviar, herir, infligir, etc.)
- H6695 — צוֹק (tsôwq, tsoke): o (femenino) צוּקָה (tsûwqâh); de צוּק (tsûwq) [H6693]; un estrecho, es decir (figurativamente) angustia
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): femenino de צַר (tsar) [H6862]; estrechez (es decir figurativamente, problema); transitivamente, una rival femenina:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sumidos en las tinieblas — Job 18:18, Proverbios 14:32, Jeremías 23:12, Mateo 22:13
- mirarán — 2 Crónicas 15:5-6, Isaías 5:30, Isaías 9:1, Jeremías 13:16, Jeremías 30:6-7, Amós 5:18-20, Sofonías 1:14-15, Mateo 8:12, Mateo 24:29, Lucas 21:25-26, Judas 1:13
Referencias recíprocas (14): Génesis 4:14, Éxodo 10:21, Job 15:22, Job 20:26, Job 22:11, Job 38:15, Salmos 88:12, Proverbios 19:3, Isaías 9:19, Isaías 24:11, Isaías 50:11, Joel 2:2, Nahúm 1:8, Apocalipsis 16:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROSPERIDAD-ADVERSIDAD
- Torrey’s: TINIEBLAS; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: BLASFEMIA; COLORES; TINIEBLAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido