Isaías 66:11
Biblia > Isaías > Capítulo 66 > Versículo 11
Isaías 66:11
| ← Isaías 66:10 | Isaías 66:11 (RV1909) | Isaías 66:12 → |
|---|---|---|
Alegraos con Jerusalem, y gozaos con ella, todos los que la amáis: llenaos con ella de gozo, todos los que os enlutáis por ella:
|
Para que maméis y os saciéis de los pechos de sus consolaciones; para que ordeñéis, y os deleitéis con el resplandor de su gloria.
|
Porque así dice Jehová: He aquí que yo extiendo sobre ella paz como un río, y la gloria de las gentes como un arroyo que sale de madre; y mamaréis, y sobre el lado seréis traídos, y sobre las rodillas seréis regalados.
|
Texto del versículo
ParaH4616 que maméisH3243 y os saciéisH7646 de los pechos de sus consolacionesH8575; paraH4616 que ordeñéis, y os deleitéisH6026 con el resplandorH2123 de su gloriaH3519.
לְמַעַן תִּינְקוּ וּשְׂבַעְתֶּם מִשֹּׁד תַּנְחֻמֶיהָ לְמַעַן תָּמֹצּוּ וְהִתְעַנַּגְתֶּם מִזִּיז כְּבֹודָהּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְמַ֤עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | |
תִּֽינְקוּ֙ |
ti.ne.Ku | H3243 | HVqi2mp | |
וּ/שְׂבַעְתֶּ֔ם |
u./se.va'.Tem | H7646 | HC/Vqq2mp | |
מִ/שֹּׁ֖ד |
mi./Shod | H7699 | HR/Ncmsc | — |
תַּנְחֻמֶ֑י/הָ |
tan.chu.Mei./ha | H8575 | HNcbpc/Sp3fs | |
לְמַ֧עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | |
תָּמֹ֛צּוּ |
ta.Mo.tzu | H4711 | HVqi2mp | — |
וְ/הִתְעַנַּגְתֶּ֖ם |
ve./hit.'a.nag.Tem | H6026 | HC/Vtq2mp | |
מִ/זִּ֥יז |
mi./Ziz | H2123 | HR/Ncmsc | |
כְּבוֹדָֽ/הּ |
ke.vo.Da/h | H3519 | HNcbsc/Sp3fs |
- H2123 — זִיז (zîyz, zeez): plenitud del pecho; también una criatura en movimiento
- H3243 — יָנַק (yânaq, yaw-nak'): mamar; causativamente, dar leche
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H6026 — עָנַג (ʻânag, aw-nag'): ser blando o flexible, es decir, (figuradamente) afeminado o lujoso
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): saciar, es decir, llenar hasta la satisfacción (literal o figuradamente)
- H8575 — תַּנְחוּם (tanchûwm, tan-khoom'): compasión, consuelo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- maméis — Salmos 36:8, Isaías 60:5, Isaías 60:16, Joel 3:18, 1 Pedro 2:2
Referencias recíprocas (15): Deuteronomio 33:19, Salmos 30:11, Salmos 35:27, Salmos 92:4, Salmos 107:42, Isaías 60:4, Isaías 66:12, Hageo 1:8, Zacarías 4:10, Mateo 5:6, Lucas 15:6, Lucas 15:24, Juan 3:29, Juan 14:18, Apocalipsis 21:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún