Isaías 65:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 65 > Versículo 23
Isaías 65:23
| ← Isaías 65:22 | Isaías 65:23 (RV1909) | Isaías 65:24 → |
|---|---|---|
No edificarán, y otro morará; no plantarán, y otro comerá: porque según los días de los árboles serán los días de mi pueblo, y mis escogidos perpetuarán las obras de sus manos.
|
No trabajarán en vano, ni parirán para maldición; porque son simiente de los benditos de Jehová, y sus descendientes con ellos.
|
Y será que antes que clamen, responderé yo; aun estando ellos hablando, yo habré oído.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 trabajaránH3021 en vanoH7385, niH3808 pariránH3205 para maldiciónH928; porqueH3588 son simienteH2233 de los benditosH1288 de JehováH3068, y susH1992 descendientesH6631 conH854 ellosH1992.
Hebreo original
לֹא יִיגְעוּ לָרִיק וְלֹא יֵלְדוּ לַבֶּהָלָה כִּי זֶרַע בְּרוּכֵי יְהוָה הֵמָּה וְצֶאֱצָאֵיהֶם אִתָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִֽיגְעוּ֙ |
yi.ge.'U | H3021 | HVqi3mp | |
לָ/רִ֔יק |
la./Rik | H7385 | HRd/Ncmsa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יֵלְד֖וּ |
ye.le.Du | H3205 | HVqi3mp | |
לַ/בֶּהָלָ֑ה |
la./be.ha.Lah | H928 | HRd/Ncfsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
זֶ֜רַע |
Ze.ra' | H2233 | HNcmsc | |
בְּרוּכֵ֤י |
be.ru.Khei | H1288 | HVqsmpc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הֵ֔מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
וְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם |
ve./tze.'e.tza.'ei./Hem | H6631 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
אִתָּֽ/ם |
'i.Ta/m | H854 | HR/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H928 — בֶּהָלָה (behâlâh, beh-haw-law'): pánico, destrucción
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3021 — יָגַע (yâgaʻ, yaw-gah'): propiamente, jadear; de ahí, estar agotado, cansarse, trabajar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6631 — צֶאֱצָא (tseʼĕtsâʼ, tseh-ets-aw'): producto, es decir, producción, hijos
- H7385 — רִיק (rîyq, reek): vaciedad; figuradamente, una cosa sin valor; adverbialmente, en vano
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- parirán — Génesis 12:2, Génesis 17:7, Salmos 115:14-15, Isaías 61:9, Jeremías 32:38-39, Zacarías 10:8-9, Hechos 2:39, Hechos 3:25-26, Romanos 4:16, Romanos 9:7-8, Gálatas 3:29
- trabajarán — Levítico 26:3-10, Levítico 26:20, Levítico 26:22, Levítico 26:29, Deuteronomio 28:3-12, Deuteronomio 28:38-42, Isaías 49:4, Isaías 55:2, Isaías 61:9, Oseas 9:11-14, Hageo 1:6, Hageo 2:19, Malaquías 3:10, 1 Corintios 15:58
Referencias recíprocas (7): Salmos 25:13, Isaías 19:25, Isaías 45:25, Jeremías 51:58, Zacarías 13:9, Marcos 10:14, 1 Tesalonicenses 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún