Isaías 60:20
Biblia > Isaías > Capítulo 60 > Versículo 20
Isaías 60:20
| ← Isaías 60:19 | Isaías 60:20 (RV1909) | Isaías 60:21 → |
|---|---|---|
El sol nunca más te servirá de luz para el día, ni el resplandor de la luna te alumbrará; sino que Jehová te será por luz perpetua, y el Dios tuyo por tu gloria.
|
No se pondrá jamás tu sol, ni menguará tu luna: porque te será Jehová por luz perpetua, y los días de tu luto serán acabados.
|
Y tu pueblo, todos ellos serán justos, para siempre heredarán la tierra; renuevos de mi plantío, obra de mis manos, para glorificarme.
|
Texto del versículo
NoH3808 se pondráH935 jamásH5750 tu solH8121, niH3808 menguaráH622 tu lunaH3391: porqueH3588 te seráH1961 JehováH3068 por luzH216 perpetuaH5769, y los díasH3117 de tu lutoH60 serán acabadosH7999.
לֹא־יָבֹוא עֹוד שִׁמְשֵׁךְ וִירֵחֵךְ לֹא יֵאָסֵף כִּי יְהוָה יִהְיֶה־לָּךְ לְאֹור עֹולָם וְשָׁלְמוּ יְמֵי אֶבְלֵךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָב֥וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
עוֹד֙ |
'Od | H5750 | HD | |
שִׁמְשֵׁ֔/ךְ |
shim.She/kh | H8121 | HNcbsc/Sp2fs | |
וִ/ירֵחֵ֖/ךְ |
vi./re.Che/kh | H3391 | HC/Ncmsc/Sp2fs | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יֵאָסֵ֑ף |
ye.'a.Sef | H622 | HVNi3ms | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יִֽהְיֶה |
yih.yeh- | H1961 | HVqi3ms | |
לָּ/ךְ֙ |
lo/Kh | HR/Sp2fs | — | |
לְ/א֣וֹר |
le./'or | H216 | HR/Ncbsc | |
עוֹלָ֔ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וְ/שָׁלְמ֖וּ |
ve./shal.Mu | H7999 | HC/Vqq3cp | |
יְמֵ֥י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
אֶבְלֵֽ/ךְ |
'ev.Le/kh | H60 | HNcmsc/Sp2fs |
- H60 — אֵבֶל (ʼêbel, ay'-bel): lamentación
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3391 — יֶרַח (yerach, yeh'-rakh): una lunación, es decir, mes
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): estar seguro (en mente, cuerpo o bienes); figuradamente, estar (causativamente, hacer) completo; por implicación, ser amistoso; por extensión, corresponder (en diversas aplicaciones)
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sol — Salmos 27:1, Salmos 84:11, Amós 8:9, Malaquías 4:2
- días — Isaías 25:8, Isaías 30:19, Isaías 35:10, Apocalipsis 7:15-17, Apocalipsis 21:4
Referencias recíprocas (29): Josué 10:12, 2 Samuel 22:29, Job 25:5, Salmos 45:15, Isaías 30:26, Isaías 42:16, Isaías 51:11, Isaías 60:1, Isaías 61:7, Isaías 65:19, Jeremías 31:12, Jeremías 31:13, Miqueas 7:8, Habacuc 3:4, Zacarías 14:7, 1 Corintios 13:10, Efesios 5:8, Colosenses 1:12, 1 Tesalonicenses 4:17, 2 Tesalonicenses 2:16, Hebreos 4:9, Apocalipsis 1:16, Apocalipsis 6:12, Apocalipsis 7:17, Apocalipsis 12:1, Apocalipsis 21:11, Apocalipsis 21:23, Apocalipsis 21:25, Apocalipsis 22:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA; LUZ-TINIEBLAS; MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: LA LUNA
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; LUZ; PAZ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún