Isaías 6:8
Biblia > Isaías > Capítulo 6 > Versículo 8
Isaías 6:8
| ← Isaías 6:7 | Isaías 6:8 (RV1909) | Isaías 6:9 → |
|---|---|---|
Y tocando con él sobre mi boca, dijo: He aquí que esto tocó tus labios, y es quitada tu culpa, y limpio tu pecado.
|
Después oí la voz del Señor, que decía: ¿A quién enviaré, y quién nos irá? Entonces respondí yo: Heme aquí, envíame á mí.
|
Y dijo: Anda, y di á este pueblo: Oid bien, y no entendáis; ved por cierto, mas no comprendáis.
|
Texto del versículo
Después oíH8085 la vozH6963 del SeñorH136, que decíaH559: ¿A quiénH4310 enviaréH7971, y quiénH4310 nos iráH3212? Entonces respondíH559 yo: Heme aquí, envíameH7971 á mí.
וָאֶשְׁמַע אֶת־קֹול אֲדֹנָי אֹמֵר אֶת־מִי אֶשְׁלַח וּמִי יֵלֶךְ־לָנוּ וָאֹמַר הִנְנִי שְׁלָחֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶשְׁמַ֞ע |
va./'esh.Ma' | H8085 | HC/Vqw1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
ק֤וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ/י֙ |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
אֹמֵ֔ר |
'o.Mer | H559 | HVqrmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִ֥י |
mi | H4310 | HTi | |
אֶשְׁלַ֖ח |
'esh.Lach | H7971 | HVqi1cs | |
וּ/מִ֣י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | |
יֵֽלֶךְ |
ye.lekh- | H3212 | HVqi3ms | |
לָ֑/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
וָ/אֹמַ֖ר |
va./'o.Mar | H559 | HC/Vqw1cs | |
הִנְ/נִ֥י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
שְׁלָחֵֽ/נִי |
she.la.Che./ni | H7971 | HVqv2ms/Sp1cs |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Heme aquí — Isaías 65:1
- oí — Génesis 3:8-10, Deuteronomio 4:33-36, Ezequiel 1:24, Ezequiel 10:5, Hechos 28:25-28
- Entonces — Mateo 4:20-22, Hechos 20:24, Efesios 3:8
- nos — Génesis 1:26, Génesis 3:22, Génesis 11:7
- A quién — Éxodo 4:10-13, 1 Reyes 22:20, Hechos 22:21, Hechos 26:16-17
Referencias recíprocas (14): Génesis 22:1, Josué 5:14, 1 Samuel 3:9, 2 Samuel 1:7, Nehemías 8:10, Job 38:35, Jeremías 23:21, Ezequiel 2:3, Ezequiel 9:1, Daniel 4:17, Hechos 9:10, Romanos 1:15, 1 Corintios 9:17, 1 Pedro 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún