Isaías 6:13
Biblia > Isaías > Capítulo 6 > Versículo 13
Isaías 6:13
| ← Isaías 6:12 | Isaías 6:13 (RV1909) | Isaías 7:1 → |
|---|---|---|
Hasta que Jehová hubiere echado lejos los hombres, y multiplicare en medio de la tierra la desamparada.
|
Pues aun quedará en ella una décima parte, y volverá, bien que habrá sido asolada: como el olmo y como el alcornoque, de los cuales en la tala queda el tronco, así será el tronco de ella la simiente santa.
|
ACONTECIÓ en los días de Achâz hijo de Jotham, hijo de Uzzías, rey de Judá, que Rezín rey de Siria, y Peca hijo de Remalías, rey de Israel, subieron á Jerusalem para combatirla; mas no la pudieron tomar.
|
Texto del versículo
PuesH5750 aun quedará en ella una décimaH6224 parte, y volveráH7725, bien queH834 habrá sido asoladaH1197: como el olmoH424 y como el alcornoqueH437, de los cuales en la talaH7995 queda el troncoH4678, así [será] el troncoH4678 de ella la simienteH2233 santaH6944.
וְעֹוד בָּהּ עֲשִׂרִיָּה וְשָׁבָה וְהָיְתָה לְבָעֵר כָּאֵלָה וְכָאַלֹּון אֲשֶׁר בְּשַׁלֶּכֶת מַצֶּבֶת בָּם זֶרַע קֹדֶשׁ מַצַּבְתָּהּ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/ע֥וֹד |
ve./'od | H5750 | HC/D | |
בָּ/הּ֙ |
ba/h | HR/Sp3fs | — | |
עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה |
'a.Si.ri.Yah | H6224 | HAofsa | |
וְ/שָׁ֖בָה |
ve./Sha.vah | H7725 | HC/Vqq3fs | |
וְ/הָיְתָ֣ה |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | — |
לְ/בָעֵ֑ר |
le./va.'Er | H1197 | HR/Vpc | |
כָּ/אֵלָ֣ה |
ka./'e.Lah | H424 | HRd/Ncfsa | |
וְ/כָ/אַלּ֗וֹן |
ve./kha./'a.Lon | H437 | HC/Rd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/שַׁלֶּ֨כֶת֙ |
be./sha.Le.khet | H7995 | HR/Ncfsa | |
מַצֶּ֣בֶת |
ma.Tze.vet | H4678 | HNcfsa | |
בָּ֔/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — | |
זֶ֥רַע |
Ze.ra' | H2233 | HNcmsc | |
קֹ֖דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
מַצַּבְתָּֽ/הּ |
ma.tzav.Ta/h | H4678 | HNcfsc/Sp3fs |
- H424 — אֵלָה (ʼêlâh, ay-law'): un roble u otro árbol fuerte
- H437 — אַלּוֹן (ʼallôwn, al-lone'): {un roble u otro árbol fuerte}
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H4678 — מַצֶּבֶת (matstsebeth, mats-tseh'-beth): algo inmóvil, es decir, una piedra monumental; también el tronco de un árbol
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): décimo; por abreviación, décimo mes o parte (femenina)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H7995 — שַׁלֶּכֶת (shalleketh, shal-leh'-keth): una tala (de árboles)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aun quedará en ella una décima — Isaías 1:9, Isaías 4:3, Isaías 10:20-22, Mateo 24:22, Marcos 13:20, Romanos 11:5-6, Romanos 11:16-29
- santa — Génesis 22:18, Esdras 9:2, Isaías 65:8-9, Malaquías 2:15, Juan 15:1-3, Romanos 9:5, Romanos 11:5, Romanos 11:24, Gálatas 3:16-19, Gálatas 3:28-29
- tronco — Job 14:7-9
- olmo — Isaías 1:29-30
Referencias recíprocas (25): Génesis 18:26, Génesis 30:27, Deuteronomio 14:2, 2 Crónicas 12:12, 2 Crónicas 30:6, Isaías 7:2, Isaías 7:3, Isaías 10:22, Isaías 19:24, Isaías 24:13, Isaías 27:6, Isaías 30:17, Isaías 37:31, Jeremías 3:14, Jeremías 31:17, Ezequiel 6:8, Ezequiel 12:16, Ezequiel 14:22, Miqueas 4:7, Sofonías 3:13, Zacarías 13:8, Romanos 9:29, Romanos 11:17, Gálatas 3:8, Apocalipsis 7:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁRBOLES
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; LA ENCINA
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; OLMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún