Isaías 57:2
Biblia > Isaías > Capítulo 57 > Versículo 2
Isaías 57:2
| ← Isaías 57:1 | Isaías 57:2 (RV1909) | Isaías 57:3 → |
|---|---|---|
PERECE el justo, y no hay quien pare mientes; y los píos son recogidos, y no hay quien entienda que delante de la aflicción es recogido el justo.
|
Entrará en la paz; descansarán en sus lechos todos los que andan delante de Dios.
|
Mas vosotros llegaos acá, hijos de la agorera, generación de adúltero y de fornicaria.
|
Texto del versículo
EntraráH935 en la pazH7965; descansaránH5117 enH5921 sus lechos todos los que andanH1980 delanteH5228 de Dios.
יָבֹוא שָׁלֹום יָנוּחוּ עַל־מִשְׁכְּבֹותָם הֹלֵךְ נְכֹחֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָב֣וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
שָׁל֔וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
יָנ֖וּחוּ |
ya.Nu.chu | H5117 | HVqi3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם |
mish.ke.vo.Ta/m | H4904 | HNcmpc/Sp3mp | — |
הֹלֵ֖ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
נְכֹחֽ/וֹ |
ne.kho.Ch/o | H5228 | HAamsc/Sp3ms |
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): una raíz primitiva; reposar, es decir asentarse; usado en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, intransitiva, transitiva y causativa (habitar, quedarse, dejar caer, colocar, dejar solo, retirar, dar consuelo, etc.)
- H5228 — נָכֹחַ (nâkôach, naw-ko'-akh): de lo mismo que נֵכַח (nêkach) [H5226]; directo, es decir, (figurativamente), equitativo, correcto, o (abstractamente), integridad
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): de שָׁכַב (shâkab) [H7901]; una cama (figurativamente, un féretro); abstractamente, sueño; por eufemismo, coito carnal
Referencias cruzadas del versículo
- Entrará en — Lucas 2:29, Lucas 7:50
- Entrará — Job 3:17, Eclesiastés 12:7, Mateo 25:21, Lucas 16:22, 2 Corintios 5:1, 2 Corintios 5:8, Apocalipsis 14:13
- delante de Dios — Génesis 17:1, Lucas 1:6
- descansarán — 2 Crónicas 16:14, Isaías 14:18, Ezequiel 32:25
Referencias recíprocas (26): Génesis 15:15, Génesis 18:25, Génesis 49:33, Números 23:10, Deuteronomio 31:16, Josué 24:33, 1 Samuel 28:3, 1 Reyes 2:6, 2 Reyes 2:12, 2 Reyes 22:20, 2 Reyes 23:29, 1 Crónicas 10:2, 2 Crónicas 34:28, Job 14:13, Job 17:13, Salmos 18:25, Salmos 37:37, Eclesiastés 7:1, Isaías 41:3, Miqueas 6:8, Mateo 22:29, Marcos 4:29, Hechos 8:2, 2 Corintios 4:16, 2 Tesalonicenses 1:7, Hebreos 4:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO
- Torrey’s: CAMAS; LA MUERTE DE LOS SANTOS; PAZ, ESPIRITUAL; RECTITUD
- Nave’s: MUERTE; SANTIDAD; PAZ; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido