Isaías 56:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 56 > Versículo 12
Isaías 56:12
| ← Isaías 56:11 | Isaías 56:12 (RV1909) | Isaías 57:1 → |
|---|---|---|
Y esos perros ansiosos no conocen hartura; y los mismos pastores no supieron entender: todos ellos miran á sus caminos, cada uno á su provecho, cada uno por su cabo.
|
Venid, dicen, tomaré vino, embriaguémonos de sidra; y será el día de mañana como este, ó mucho más excelente.
|
PERECE el justo, y no hay quien pare mientes; y los píos son recogidos, y no hay quien entienda que delante de la aflicción es recogido el justo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VenidH857, dicen, tomaré vinoH3196, embriaguémonosH5433 de sidraH7941; y seráH1961 el díaH3117 de mañanaH4279 como esteH2088, ó muchoH3966 másH3499 excelenteH1419.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֵתָיוּ אֶקְחָה־יַיִן וְנִסְבְּאָה שֵׁכָר וְהָיָה כָזֶה יֹום מָחָר גָּדֹול יֶתֶר מְאֹד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵתָ֥יוּ |
'e.Ta.yu | H857 | HVqv2mp | |
אֶקְחָה |
'ek.chah- | H3947 | HVqh1cs | — |
יַ֖יִן |
Ya.yin | H3196 | HNcmsa | |
וְ/נִסְבְּאָ֣ה |
ve./nis.be.'Ah | H5433 | HC/Vqh1cp | |
שֵׁכָ֑ר |
she.Khar | H7941 | HNcmsa | |
וְ/הָיָ֤ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
כָ/זֶה֙ |
kha./Zeh | H2088 | HR/Pdxms | |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
מָחָ֔ר |
ma.Char | H4279 | HNcmsa | |
גָּד֖וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
יֶ֥תֶר |
Ye.ter | H3499 | HNcmsa | |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): o אָתָא (ʼâthâʼ); una raíz primitiva (colateral a la contracción de אוּת (ʼûwth) [H225]); llegar
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de una raíz no usada que significa efervescer; vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): de יָתַר (yâthar) [H3498]; propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
- H4279 — מָחָר (mâchâr, maw-khar'): probablemente de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, diferido, es decir el mañana; usualmente (adverbialmente) mañana; indefinidamente, en adelante
- H5433 — סָבָא (çâbâʼ, saw-baw'): una raíz primitiva; beber hasta la saciedad, es decir embriagarse
- H7941 — שֵׁכָר (shêkâr, shay-kawr'): de שָׁכַר (shâkar) [H7937]; un intoxicante, es decir licor intensamente alcohólico
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tomaré — Proverbios 31:4-5, Isaías 5:22, Isaías 28:7-8, Oseas 4:11, Amós 6:3-6, Mateo 24:49-51, Lucas 12:45-46, Lucas 21:34, Tito 1:7
- mañana — Salmos 10:6, Proverbios 23:35, Proverbios 27:1, Isaías 22:13-14, Jeremías 18:18, Lucas 12:19-20, 1 Corintios 15:32
Referencias recíprocas (14): 1 Samuel 2:29, Job 24:23, Salmos 30:6, Proverbios 30:15, Ezequiel 34:3, Daniel 4:4, Amós 9:10, Malaquías 1:10, Lucas 15:13, Hechos 19:24, 1 Tesalonicenses 5:3, 1 Timoteo 3:3, Santiago 4:13, Santiago 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; PRUDENCIA-TEMERIDAD; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: EMBRIAGUEZ; LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS; MINISTROS; AUTOENGAÑO
- Nave’s: CONFIANZA; EMBRIAGUEZ; FELICIDAD; MINISTRO, cristiano; AUTOENGAÑO; SENSUALIDAD; VINO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido