Isaías 54:5
Biblia > Isaías > Capítulo 54 > Versículo 5
Isaías 54:5
| ← Isaías 54:4 | Isaías 54:5 (RV1909) | Isaías 54:6 → |
|---|---|---|
No temas, que no serás avergonzada; y no te avergüences, que no serás afrentada: antes, te olvidarás de la vergüenza de tu mocedad, y de la afrenta de tu viudez no tendrás más memoria.
|
Porque tu marido es tu Hacedor; Jehová de los ejércitos es su nombre: y tu redentor, el Santo de Israel; Dios de toda la tierra será llamado.
|
Porque como á mujer dejada y triste de espíritu te llamó Jehová, y como á mujer moza que es repudiada, dijo el Dios tuyo.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 tu maridoH1166 es tu HacedorH6213; JehováH3068 de los ejércitosH6635 es su nombreH8034: y tu redentorH1350, el SantoH6918 de IsraelH3478; DiosH430 de todaH3605 la tierraH776 será llamadoH7121.
כִּי בֹעֲלַיִךְ עֹשַׂיִךְ יְהוָה צְבָאֹות שְׁמֹו וְגֹאֲלֵךְ קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל אֱלֹהֵי כָל־הָאָרֶץ יִקָּרֵא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
בֹעֲלַ֨יִ/ךְ֙ |
vo.'a.La.yi/kh | H1166 | HVqrmpc/Sp2fs | |
עֹשַׂ֔יִ/ךְ |
'o.Sa.yi/kh | H6213 | HVqrmpc/Sp2fs | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֖וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
שְׁמ֑/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/גֹֽאֲלֵ/ךְ֙ |
ve./go.'a.le/Kh | H1350 | HC/Vqrmsc/Sp2fs | |
קְד֣וֹשׁ |
ke.Do.osh | H6918 | HAamsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֱלֹהֵ֥י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
יִקָּרֵֽא |
yi.ka.Re' | H7121 | HVNi3ms |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1166 — בָּעַל (bâʻal, baw-al'): ser amo (señor); por lo tanto, casarse
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Zacarías 14:9, Romanos 3:29-30, Apocalipsis 11:15
- Jehová — Isaías 48:2, Isaías 51:15, Jeremías 10:16, Jeremías 51:19, Lucas 1:32
- Hacedor — Salmos 45:10-17, Jeremías 3:14, Ezequiel 16:8, Oseas 2:19-20, Juan 3:29, 2 Corintios 11:2-3, Efesios 5:25-27, Efesios 5:32
Referencias recíprocas (42): Josué 3:11, 2 Samuel 6:2, Job 19:25, Job 35:10, Salmos 19:14, Salmos 24:10, Salmos 45:11, Salmos 50:1, Salmos 59:13, Salmos 72:11, Salmos 83:18, Salmos 95:6, Salmos 97:5, Salmos 149:2, Isaías 35:4, Isaías 37:16, Isaías 41:14, Isaías 43:1, Isaías 43:14, Isaías 44:6, Isaías 44:24, Isaías 47:4, Isaías 48:17, Isaías 54:8, Isaías 62:4, Isaías 63:16, Jeremías 31:32, Jeremías 31:35, Jeremías 50:34, Oseas 2:16, Zacarías 4:14, Zacarías 6:5, Malaquías 1:11, Mateo 25:1, Marcos 2:20, Lucas 5:34, Romanos 7:4, 1 Juan 5:20, Apocalipsis 3:7, Apocalipsis 11:4, Apocalipsis 12:1, Apocalipsis 21:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MATRIMONIO
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; MATRIMONIO
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; ESPOSO; JESÚS, EL CRISTO; MATRIMONIO; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún