Isaías 51:2
Biblia > Isaías > Capítulo 51 > Versículo 2
Isaías 51:2
| ← Isaías 51:1 | Isaías 51:2 (RV1909) | Isaías 51:3 → |
|---|---|---|
OIDME, los que seguís justicia, los que buscáis á Jehová: mirad á la piedra de donde fuisteis cortados, y á la caverna de la fosa de donde fuisteis arrancados.
|
Mirad á Abraham vuestro padre, y á Sara que os parió; porque solo lo llamé, y bendíjelo, y multipliquélo.
|
Ciertamente consolará Jehová á Sión: consolará todas sus soledades, y tornará su desierto como paraíso, y su soledad como huerto de Jehová: hallarse ha en ella alegría y gozo, alabanza y voz de cantar.
|
Texto del versículo
MiradH5027 áH413 AbrahamH85 vuestro padreH1, y áH413 SaraH8283 que os parióH2342; porqueH3588 solo lo llaméH7121, y bendíjeloH1288, y multipliquéloH7235.
הַבִּיטוּ אֶל־אַבְרָהָם אֲבִיכֶם וְאֶל־שָׂרָה תְּחֹולֶלְכֶם כִּי־אֶחָד קְרָאתִיו וַאֲבָרְכֵהוּ וְאַרְבֵּהוּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַבִּ֨יטוּ֙ |
ha.Bi.tu | H5027 | HVhv2mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אַבְרָהָ֣ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
אֲבִי/כֶ֔ם |
'a.vi./Khem | H1 | HNcmsc/Sp2mp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
שָׂרָ֖ה |
sa.Rah | H8283 | HNp | |
תְּחוֹלֶלְ/כֶ֑ם |
te.cho.lel./Khem | H2342 | HVoi3fs/Sp2mp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
אֶחָ֣ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | — |
קְרָאתִ֔י/ו |
ke.ra.Ti/v | H7121 | HVqp1cs/Sp3ms | |
וַ/אֲבָרְכֵ֖/הוּ |
va./'a.va.re.Khe./hu | H1288 | HC/Vpi1cs/Sp3ms | |
וְ/אַרְבֵּֽ/הוּ |
ve./'ar.Be./hu | H7235 | HC/Vhi1cs/Sp3ms |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): examinar, es decir, mirar atentamente; por implicación, considerar con agrado, favor o cuidado
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
- H8283 — שָׂרָה (Sârâh, saw-raw'): Sarah, esposa de Abraham
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- solo lo llamé — Génesis 12:1-3, Génesis 13:14-17, Génesis 15:4-5, Génesis 22:17, Génesis 24:1, Génesis 24:35, Nehemías 9:7-8, Ezequiel 33:24, Gálatas 3:9-14, Hebreos 11:8-12
- Abraham — Génesis 15:1-2, Génesis 18:11-13, Josué 24:3, Romanos 4:1-5, Romanos 4:16-24
Referencias recíprocas (21): Génesis 9:1, Deuteronomio 5:15, Deuteronomio 7:7, Deuteronomio 26:5, Josué 24:2, Job 12:23, Salmos 105:12, Salmos 108:6, Isaías 29:22, Isaías 60:21, Isaías 63:7, Ezequiel 16:3, Ezequiel 33:5, Malaquías 2:10, Mateo 1:2, Lucas 13:19, Hechos 7:2, Hechos 13:26, Gálatas 3:14, Efesios 2:11, Santiago 2:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS; LOS JUDÍOS
- Nave’s: ABRAHAM; BENDICIÓN; LLAMAMIENTO; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún