Isaías 43:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 43 > Versículo 28
Isaías 43:28
| ← Isaías 43:27 | Isaías 43:28 (RV1909) | Isaías 44:1 → |
|---|---|---|
Tu primer padre pecó, y tus enseñadores prevaricaron contra mí.
|
Por tanto, yo profané los príncipes del santuario, y puse por anatema á Jacob, y por oprobio á Israel.
|
AHORA pues oye, Jacob, siervo mío, y tú, Israel, á quien yo escogí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por tanto, yo profanéH2490 los príncipesH8269 del santuarioH6944, y puseH5414 por anatemaH2764 á JacobH3290, y por oprobioH1421 á IsraelH3478.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַאֲחַלֵּל שָׂרֵי קֹדֶשׁ וְאֶתְּנָה לַחֵרֶם יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל לְגִדּוּפִים׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲחַלֵּ֖ל |
va./'a.cha.Lel | H2490 | HC/Vpi1cs | |
שָׂ֣רֵי |
Sa.rei | H8269 | HNcmpc | |
קֹ֑דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
וְ/אֶתְּנָ֤ה |
ve./'e.te.Nah | H5414 | HC/Vqh1cs | |
לַ/חֵ֨רֶם֙ |
la./Che.rem | H2764 | HRd/Ncmsa | |
יַעֲקֹ֔ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל |
ve./Yis.ra.'El | H3478 | HC/Np | |
לְ/גִדּוּפִֽים |
le./gi.du.Fim | H1421 | HR/Ncbpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1421 — גִּדּוּף (giddûwph, ghid-doof'): o (abreviado) גִּדֻּף (gidduph); y (femenino) גִּדּוּפָה (giddûwphâh); o גִּדֻּפָה (gidduphâh); de גְּדוּפָה (gᵉdûwphâh) [H1422]; vilipendio
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): una raíz primitiva (compárese חָלָה (châlâh) [H2470]); también denominativa (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H2764 — חֵרֶם (chêrem, khay'-rem): o (Zacarías 14:11) חֶרֶם (cherem); de חָרַם (châram) [H2763]; en sentido físico (como encerramiento) una red (ya sea literal o figuradamente); por lo general un objeto condenado; en abstracto, exterminio
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y puse — Deuteronomio 28:15-20, Deuteronomio 29:21-28, Salmos 79:4, Isaías 42:24-25, Isaías 65:15, Jeremías 24:9, Daniel 9:14, Zacarías 8:13, Lucas 21:21-24, 1 Tesalonicenses 2:16
- yo profané — 2 Samuel 1:21, Salmos 89:39, Isaías 47:6, Lamentaciones 2:2, Lamentaciones 2:6-7, Lamentaciones 4:20
- príncipes — Salmos 82:6-7
Referencias recíprocas (10): Deuteronomio 28:16, Nehemías 1:3, Salmos 119:21, Jeremías 12:10, Jeremías 26:6, Ezequiel 22:16, Zacarías 5:3, Malaquías 3:9, Malaquías 4:6, Gálatas 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; ISAÍAS; MINISTRO, cristiano; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido