Isaías 32:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 32 > Versículo 4
Isaías 32:4
| ← Isaías 32:3 | Isaías 32:4 (RV1909) | Isaías 32:5 → |
|---|---|---|
No se ofuscarán entonces los ojos de los que ven, y los oídos de los oyentes oirán atentos.
|
Y el corazón de los necios entenderá para saber, y la lengua de los tartamudos será desenvuelta para hablar claramente.
|
El mezquino nunca más será llamado liberal, ni será dicho generoso el avariento.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y el corazónH3824 de los neciosH4116 entenderáH995 para saberH3045, y la lenguaH3956 de los tartamudosH5926 será desenvueltaH4116 para hablar claramenteH6703.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּלְבַב נִמְהָרִים יָבִין לָדָעַת וּלְשֹׁון עִלְּגִים תְּמַהֵר לְדַבֵּר צָחֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְבַ֥ב |
u./le.Vav | H3824 | HC/Ncmsc | |
נִמְהָרִ֖ים |
nim.ha.Rim | H4116 | HVNrmpa | |
יָבִ֣ין |
ya.Vin | H995 | HVqi3ms | |
לָ/דָ֑עַת |
la./Da.'at | H3045 | HR/Vqc | |
וּ/לְשׁ֣וֹן |
u./le.Shon | H3956 | HC/Ncbsc | |
עִלְּגִ֔ים |
'i.le.Gim | H5926 | HAampa | |
תְּמַהֵ֖ר |
te.ma.Her | H4116 | HVpi3fs | |
לְ/דַבֵּ֥ר |
le./da.Ber | H1696 | HR/Vpc | — |
צָחֽוֹת |
tza.Chot | H6703 | HAafpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conocimiento
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
- H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): una raíz primitiva; propiamente, ser líquido o fluir fácilmente, es decir (por implicación); apresurarse (en un sentido bueno o malo); a menudo usado (con otro verbo) adverbialmente, prontamente
- H5926 — עִלֵּג (ʻillêg, il-layg'): de una raíz no usada que significa tartamudear; tartamudeo
- H6703 — צַח (tsach, tsakh): de צָחַח (tsâchach) [H6705]; deslumbrante, es decir soleado, brillante, (figurativamente) evidente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- corazón — Nehemías 8:8-12, Isaías 29:24, Mateo 11:25, Mateo 16:17, Hechos 6:7, Hechos 26:9-11, Gálatas 1:23
- la lengua — Éxodo 4:11, Lucas 21:14-15, Hechos 2:4-12, Hechos 4:13
Referencias recíprocas (8): Salmos 12:8, Isaías 35:4, Isaías 35:5, Isaías 35:6, Daniel 11:33, Mateo 12:22, Marcos 7:35, Lucas 7:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TESTIMONIO, RELIGIOSO
- Nave’s: IGLESIA; REGENERACIÓN; SALVACIÓN; TARTAMUDEO; TESTIMONIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido