Isaías 30:15

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Isaías > Capítulo 30 > Versículo 15

Isaías 30:15

← Isaías 30:14 Isaías 30:15 (RV1909) Isaías 30:16 →
Y quebrarálo como se quiebra un vaso de alfarero, que sin misericordia lo hacen menuzos; tanto, que entre los pedazos no se halla tiesto para traer fuego del hogar, ó para coger agua de la poza.
Porque así dijo el Señor Jehová, el Santo de Israel: En descanso y en reposo seréis salvos; en quietud y en confianza será vuestra fortaleza. Y no quisisteis,
Sino que dijisteis: No, antes huiremos en caballos: por tanto vosotros huiréis. Sobre ligeros cabalgaremos: por tanto serán ligeros vuestros perseguidores.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueH3588 asíH3541 dijoH559 el SeñorH136 JehováH3069, el SantoH6918 de IsraelH3478: En descansoH7729 y en reposoH5183 seréis salvosH3467; en quietudH8252 y en confianzaH985 seráH1961 vuestra fortalezaH1369. Y noH3808 quisisteisH14,

Hebreo original

כִּי כֹה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל בְּשׁוּבָה וָנַחַת תִּוָּשֵׁעוּן בְּהַשְׁקֵט וּבְבִטְחָה תִּהְיֶה גְּבוּרַתְכֶם וְלֹא אֲבִיתֶם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּ֣י
 ki H3588 HC
כֹֽה
 khoh- H3541 HD
אָמַר֩
 'a.Mar H559 HVqp3ms
אֲדֹנָ֨/י
 'a.do.Nai H136 HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֜ה
 Yah.weh H3069 HNp
קְד֣וֹשׁ
 ke.Do.osh H6918 HAamsc
יִשְׂרָאֵ֗ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
בְּ/שׁוּבָ֤ה
 be./shu.Vah H7729 HR/Ncfsa
וָ/נַ֨חַת֙
 va./Na.chat H5183 HC/Ncfsa
תִּוָּ֣שֵׁע֔וּ/ן
 ti.Va.she.'U/n H3467 HVNi2mp/Sn
בְּ/הַשְׁקֵט֙
 be./hash.Ket H8252 HR/Vhc
וּ/בְ/בִטְחָ֔ה
 u./ve./vit.Chah H985 HC/R/Ncfsa
תִּהְיֶ֖ה
 tih.Yeh H1961 HVqi3fs
גְּבֽוּרַתְ/כֶ֑ם
 ge.vu.rat./Khem H1369 HNcfsc/Sp2mp
וְ/לֹ֖א
 ve./Lo' H3808 HC/Tn
אֲבִיתֶֽם
 'a.vi.Tem H14 HVqp2mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): una raíz primitiva; respirar tras, es decir, (en sentido figurado) ser aquiescente
  • H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H985 — בִּטְחָה (biṭchâh, bit-khaw'): femenino de בֶּטַח (Beṭach) [H984]; confianza
  • H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): participio pasivo femenino de lo mismo que גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): una variación de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (usada después de אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136], y pronunciada por los judíos como אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], para evitar la repetición del mismo sonido, puesto que en otros lugares pronuncian יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] como אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]); YHWH
  • H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H5183 — נַחַת (Nachath, nakh'-ath): de נְחַת (nᵉchath) [H5182]; también (intransitivamente; quizá de נוּחַ (nûwach) [H5117]); un descenso, es decir, imposición, desfavorable (castigo) o favorable (alimento); reposo
  • H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): o קָדֹשׁ (qâdôsh); de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sagrado (ceremonialmente o moralmente); (como sustantivo) Dios (por eminencia), un ángel, un santo, un santuario
  • H7729 — שׁוּבָה (shûwbâh, shoo-baw'): de שׁוּב (shûwb) [H7725]; un retorno
  • H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): una raíz primitiva; reposar (usualmente figurativo)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (20): Éxodo 14:13, Éxodo 14:14, Josué 24:19, Jueces 7:21, 1 Samuel 27:1, 2 Reyes 19:22, 2 Crónicas 20:17, Salmos 37:7, Salmos 80:7, Salmos 118:9, Salmos 131:2, Isaías 1:4, Isaías 20:6, Isaías 28:12, Isaías 30:12, Isaías 50:11, Jeremías 39:4, Jeremías 50:6, Lamentaciones 3:26, 2 Corintios 5:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 30 › Versículo 15  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/30/15&oldid=0"