Isaiah 30:15
Bible > Isaiah > Chapter 30 > Verse 15
Isaiah 30:15
| ← Isaiah 30:14 | Isaiah 30:15 (KJV) | Isaiah 30:16 → |
|---|---|---|
And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.
|
For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
|
But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.
|
Verse Text
For thus saithH559 the LordH136 GODH3069, the Holy OneH6918 of IsraelH3478; In returningH7729 and restH5183 shall ye be savedH3467; in quietnessH8252 and in confidenceH985 shall be your strengthH1369: and ye wouldH14 not.
כִּי כֹה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל בְּשׁוּבָה וָנַחַת תִּוָּשֵׁעוּן בְּהַשְׁקֵט וּבְבִטְחָה תִּהְיֶה גְּבוּרַתְכֶם וְלֹא אֲבִיתֶם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | for |
כֹֽה |
khoh- | H3541 | HD | thus |
אָמַר֩ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | he says |
אֲדֹנָ֨/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | (the) Lord |
יְהוִ֜ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | Yahweh |
קְד֣וֹשׁ |
ke.Do.osh | H6918 | HAamsc | (the) holy (one) of |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | Israel |
בְּ/שׁוּבָ֤ה |
be./shu.Vah | H7729 | HR/Ncfsa | in/ returning |
וָ/נַ֨חַת֙ |
va./Na.chat | H5183 | HC/Ncfsa | and/ rest |
תִּוָּ֣שֵׁע֔וּ/ן |
ti.Va.she.'U/n | H3467 | HVNi2mp/Sn | you will be delivered/ ! |
בְּ/הַשְׁקֵט֙ |
be./hash.Ket | H8252 | HR/Vhc | in/ being quiet |
וּ/בְ/בִטְחָ֔ה |
u./ve./vit.Chah | H985 | HC/R/Ncfsa | and/ in/ trusting |
תִּהְיֶ֖ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | it will be |
גְּבֽוּרַתְ/כֶ֑ם |
ge.vu.rat./Khem | H1369 | HNcfsc/Sp2mp | strength/ your |
וְ/לֹ֖א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | and/ not |
אֲבִיתֶֽם |
'a.vi.Tem | H14 | HVqp2mp | you were willing |
- H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): a primitive root; to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent; consent, rest content will, be willing.
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): an emphatic form of אָדוֹן (ʼâdôwn) H113; the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H985 — בִּטְחָה (biṭchâh, bit-khaw'): feminine of בֶּטַח (Beṭach) H984; trust; confidence.
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): feminine passive participle from the same as גִּבּוֹר (gibbôwr) H1368; force (literally or figuratively); by implication, valor, victory; force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): a variation of יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) H3068 (used after אֲדֹנָי (ʼĂdônây) H136, and pronounced by Jews as אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) H430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) H3068 as אֲדֹנָי (ʼĂdônây) H136); YHWH; God.
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor; [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה (sârâh) H8280 and אֵל (ʼêl) H410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
- H5183 — נַחַת (Nachath, nakh'-ath): from נְחַת (nᵉchath) H5182; also (intransitively; perhaps from נוּחַ (nûwach) H5117); a descent, i.e. imposition, unfavorable (punishment) or favorable (food); restfulness; lighting down, quiet(-ness), to rest, be set on.
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): or קָדֹשׁ (qâdôsh); from קָדַשׁ (qâdash) H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary; holy (One), saint.
- H7729 — שׁוּבָה (shûwbâh, shoo-baw'): from שׁוּב (shûwb) H7725; a return; returning.
- H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): a primitive root; to repose (usually figurative); appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא (hâvâʼ) H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): from the prefix k and הוּא (hûwʼ) H1931; properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now; also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Verse Cross-References
- and ye — Psalms 80:11-13, Jeremiah 44:16-17, Matthew 22:3, Matthew 23:37, Luke 13:34, John 5:40, Hebrews 12:25
- in returning — 1 Chronicles 5:20, 2 Chronicles 16:8, 2 Chronicles 32:8, Psalms 125:1-2, Isaiah 7:4, Isaiah 26:3-4, Isaiah 30:7, Isaiah 32:17, Jeremiah 3:22-23, Hosea 14:1-3
- the Holy One — Isaiah 30:11, Jeremiah 23:36
Reciprocal references (20): Exodus 14:13, Exodus 14:14, Joshua 24:19, Judges 7:21, 1 Samuel 27:1, 2 Kings 19:22, 2 Chronicles 20:17, Psalms 37:7, Psalms 80:7, Psalms 118:9, Psalms 131:2, Isaiah 1:4, Isaiah 20:6, Isaiah 28:12, Isaiah 30:12, Isaiah 50:11, Jeremiah 39:4, Jeremiah 50:6, Lamentations 3:26, 2 Corinthians 5:6
Related Topics
- Thompson Chain: PENITENCE-IMPENITENCE; REST-UNREST; SELF-WILL-SUBMISSION
- Nave’s: BACKSLIDERS; CONFIDENCE; FAITH; ISAIAH; ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING; WAR
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet