Isaías 28:7
Biblia > Isaías > Capítulo 28 > Versículo 7
Isaías 28:7
| ← Isaías 28:6 | Isaías 28:7 (RV1909) | Isaías 28:8 → |
|---|---|---|
Y por espíritu de juicio al que se sentare en juicio, y por fortaleza á los que harán tornar la batalla hasta la puerta.
|
Mas también éstos erraron con el vino, y con la sidra se entontecieron; el sacerdote y el profeta erraron con la sidra, fueron trastornados del vino, aturdiéronse con la sidra, erraron en la visión, tropezaron en el juicio.
|
Porque todas las mesas están llenas de vómito y suciedad, hasta no haber lugar limpio.
|
Texto del versículo
Mas tambiénH1571 éstosH428 erraronH7686 con el vinoH3196, y con la sidraH7941 se entontecieronH8582; el sacerdoteH3548 y el profetaH5030 erraronH7686 con la sidraH7941, fueron trastornadosH1104 del vinoH3196, aturdiéronseH8582 conH4480 la sidraH7941, erraronH7686 en la visiónH7203, tropezaronH6328 en el juicioH6417.
וְגַם־אֵלֶּה בַּיַּיִן שָׁגוּ וּבַשֵּׁכָר תָּעוּ כֹּהֵן וְנָבִיא שָׁגוּ בַשֵּׁכָר נִבְלְעוּ מִן־הַיַּיִן תָּעוּ מִן־הַשֵּׁכָר שָׁגוּ בָּרֹאֶה פָּקוּ פְּלִילִיָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
אֵ֨לֶּה֙ |
'e.leh | H428 | HPdxcp | |
בַּ/יַּ֣יִן |
ba/i.Ya.yin | H3196 | HRd/Ncmsa | |
שָׁג֔וּ |
sha.Gu | H7686 | HVqp3cp | |
וּ/בַ/שֵּׁכָ֖ר |
u./va./she.Khar | H7941 | HC/Rd/Ncmsa | |
תָּע֑וּ |
ta.'U | H8582 | HVqp3cp | |
כֹּהֵ֣ן |
ko.Hen | H3548 | HNcmsa | |
וְ/נָבִיא֩ |
ve./na.Vi' | H5030 | HC/Ncmsa | |
שָׁג֨וּ |
sha.Gu | H7686 | HVqp3cp | |
בַ/שֵּׁכָ֜ר |
va./she.Khar | H7941 | HRd/Ncmsa | |
נִבְלְע֣וּ |
niv.le.'U | H1104 | HVNp3cp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/יַּ֗יִן |
hai./Ya.yin | H3196 | HTd/Ncmsa | |
תָּעוּ֙ |
ta.'U | H8582 | HVqp3cp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/שֵּׁכָ֔ר |
ha./she.Khar | H7941 | HTd/Ncmsa | |
שָׁגוּ֙ |
sha.Gu | H7686 | HVqp3cp | |
בָּֽ/רֹאֶ֔ה |
ba./ro.'Eh | H7203 | HRd/Ncmsa | |
פָּק֖וּ |
pa.Ku | H6328 | HVqp3cp | |
פְּלִילִיָּֽה |
pe.li.li.Yah | H6417 | HNcfsa |
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): hacer desaparecer (específicamente al tragar); en general, destruir
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H6328 — פּוּק (pûwq, pook): vacilar
- H6417 — פְּלִילִיָּה (pᵉlîylîyâh, pel-ee-lee-yaw'): judicatura
- H7203 — רֹאֶה (rôʼeh, ro-eh'): un vidente (como se traduce a menudo); pero también (abstractamente) una visión
- H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): desviarse (causativamente, extraviar), por lo general (figuradamente) equivocarse, especialmente (moralmente) transgredir; por extensión (por la idea de embriaguez) tambalearse, (figuradamente) ser arrebatado
- H7941 — שֵׁכָר (shêkâr, shay-kawr'): un intoxicante, es decir, licor intensamente alcohólico
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): vacilar, es decir, tambalearse o extraviarse (literal o figuradamente); también causativo de ambos
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fueron trastornados — Salmos 107:27
- erraron — Isaías 3:12, Isaías 9:16, Jeremías 14:14, Jeremías 23:13, Jeremías 23:16, Lamentaciones 2:4, Ezequiel 13:7, Oseas 4:12
- erraron — Levítico 10:9-10, Proverbios 20:1, Proverbios 31:4-5, Eclesiastés 10:17, Isaías 19:14, Isaías 56:10-12, Ezequiel 44:21, Oseas 4:11, Miqueas 2:11, Mateo 24:29, Lucas 21:34, Efesios 5:28
Referencias recíprocas (28): 1 Samuel 25:36, Proverbios 23:29, Proverbios 23:32, Eclesiastés 10:16, Isaías 5:11, Isaías 5:22, Isaías 28:1, Isaías 29:9, Isaías 29:24, Isaías 43:27, Isaías 56:12, Jeremías 2:8, Jeremías 6:13, Jeremías 8:10, Jeremías 14:18, Oseas 4:6, Oseas 7:5, Habacuc 2:16, Mateo 23:25, Lucas 6:25, Hechos 24:25, Romanos 13:13, 2 Corintios 2:7, 1 Timoteo 3:3, Tito 1:7, Hebreos 3:10, Hebreos 9:7, 1 Pedro 4:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Nave’s: EMBRIAGUEZ; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MINISTRO, cristiano; VINO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún