Isaías 28:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 28 > Versículo 6
Isaías 28:6
| ← Isaías 28:5 | Isaías 28:6 (RV1909) | Isaías 28:7 → |
|---|---|---|
En aquel día Jehová de los ejércitos será por corona de gloria y diadema de hermosura á las reliquias de su pueblo;
|
Y por espíritu de juicio al que se sentare en juicio, y por fortaleza á los que harán tornar la batalla hasta la puerta.
|
Mas también éstos erraron con el vino, y con la sidra se entontecieron; el sacerdote y el profeta erraron con la sidra, fueron trastornados del vino, aturdiéronse con la sidra, erraron en la visión, tropezaron en el juicio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y por espírituH7307 de juicioH4941 al que se sentareH3427 enH5921 juicioH4941, y por fortalezaH1369 á los que harán tornarH7725 la batallaH4421 hasta la puertaH8179.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּלְרוּחַ מִשְׁפָּט לַיֹּושֵׁב עַל־הַמִּשְׁפָּט וְלִגְבוּרָה מְשִׁיבֵי מִלְחָמָה שָׁעְרָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/ר֖וּחַ |
u./le./Ru.ach | H7307 | HC/R/Ncbsc | |
מִשְׁפָּ֑ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
לַ/יּוֹשֵׁב֙ |
la/i.yo.Shev | H3427 | HRd/Vqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מִּשְׁפָּ֔ט |
ha./mish.Pat | H4941 | HTd/Ncmsa | |
וְ/לִ֨/גְבוּרָ֔ה |
ve./Li/g.vu.Rah | H1369 | HC/R/Ncfsa | |
מְשִׁיבֵ֥י |
me.shi.Vei | H7725 | HVhrmpc | |
מִלְחָמָ֖ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
שָֽׁעְרָ/ה |
Sha.'e.ra/h | H8179 | HNcmsa/Sd |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): participio pasivo femenino de lo mismo que גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y por fortaleza — Deuteronomio 20:4, Josué 1:9, Salmos 18:32-34, Salmos 46:1, Salmos 46:11
- por espíritu — Génesis 41:38-39, Números 11:16-17, Números 27:16-18, 1 Reyes 3:28, Salmos 72:1-4, Proverbios 20:8, Isaías 11:2-4, Isaías 32:15-16, Juan 3:34, Juan 5:30, 1 Corintios 12:8
Referencias recíprocas (11): Génesis 23:10, Éxodo 31:3, Jueces 5:10, Jueces 5:11, 2 Samuel 18:4, 1 Crónicas 19:9, Salmos 18:34, Zacarías 12:5, Mateo 16:18, Hechos 6:3, Hechos 24:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TEMPLANZA-INTEMPERANCIA; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA; TÍTULOS Y NOMBRES DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: BENDICIÓN; ESPÍRITU SANTO; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JUEZ; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido