Isaías 27:6
Biblia > Isaías > Capítulo 27 > Versículo 6
Isaías 27:6
| ← Isaías 27:5 | Isaías 27:6 (RV1909) | Isaías 27:7 → |
|---|---|---|
¿O forzará alguien mi fortaleza? Haga conmigo paz, sí, haga paz conmigo.
|
Días vendrán cuando Jacob echará raíces, florecerá y echará renuevos Israel, y la haz del mundo se henchirá de fruto.
|
¿Acaso ha sido herido como quien lo hirió? ¿ó ha sido muerto como los que lo mataron?
|
Texto del versículo
Días vendránH935 cuando JacobH3290 echará raíces, floreceráH8327 y echará renuevosH6524 IsraelH3478, y la hazH6440 del mundoH8398 se henchirá de frutoH8570.
הַבָּאִים יַשְׁרֵשׁ יַעֲקֹב יָצִיץ וּפָרַח יִשְׂרָאֵל וּמָלְאוּ פְנֵי־תֵבֵל תְּנוּבָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/בָּאִים֙ |
ha./ba.'Im | H935 | HTd/Vqrmpa | |
יַשְׁרֵ֣שׁ |
yash.Resh | H8327 | HVhi3ms | |
יַֽעֲקֹ֔ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
יָצִ֥יץ |
ya.Tzitz | H6692 | HVhi3ms | — |
וּ/פָרַ֖ח |
u./fa.Rach | H6524 | HC/Vqq3ms | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וּ/מָלְא֥וּ |
u./mal.'U | H4390 | HC/Vqq3cp | — |
פְנֵי |
fe.nei- | H6440 | HNcbpc | |
תֵבֵ֖ל |
te.Vel | H8398 | HNcfsa | |
תְּנוּבָֽה |
te.nu.Vah | H8570 | HNcfsa |
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): una raíz primitiva; brotar como un capullo, es decir florecer; generalmente, extenderse; específicamente, volar (como extendiendo las alas); figurativamente, florecer
- H8327 — שָׁרַשׁ (shârash, shaw-rash'): una raíz primitiva; arraigar, es decir, clavar en el suelo, o (por implicación) arrancar de él
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): de יָבַל (yâbal) [H2986]; la tierra (como húmeda y por tanto habitada); por extensión, el globo; por implicación, sus habitantes; específicamente, una tierra particular, como Babilonia, Palestina
- H8570 — תְּנוּבָה (tᵉnûwbâh, ten-oo-baw'): de נוּב (nûwb) [H5107]; producto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
- H6692 — צוּץ (tsûwts, tsoots): una raíz primitiva; centellear, es decir mirar de reojo; por analogía, florecer (figurativamente, prosperar)
Referencias recíprocas (24): Números 17:5, 2 Samuel 23:5, 2 Reyes 19:30, Job 12:23, Job 14:7, Salmos 80:9, Salmos 115:14, Proverbios 12:12, Isaías 4:2, Isaías 14:1, Isaías 14:21, Isaías 35:1, Isaías 41:19, Isaías 65:9, Ezequiel 17:23, Ezequiel 29:21, Ezequiel 36:8, Ezequiel 36:10, Ezequiel 37:26, Habacuc 1:12, Juan 12:19, Juan 15:16, Hechos 6:1, Romanos 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS EMBLEMAS DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido