Isaías 26:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 26 > Versículo 12
Isaías 26:12
| ← Isaías 26:11 | Isaías 26:12 (RV1909) | Isaías 26:13 → |
|---|---|---|
Jehová, bien que se levante tu mano, no ven: verán al cabo, y se avergonzarán los que envidian á tu pueblo; y á tus enemigos fuego los consumirá.
|
Jehová, tú nos depararás paz; porque también obraste en nosotros todas nuestras obras.
|
Jehová Dios nuestro, señores se han enseñoreado de nosotros fuera de ti; mas en ti solamente nos acordaremos de tu nombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JehováH3068, tú nos depararás pazH7965; porqueH3588 tambiénH1571 obrasteH6466 en nosotrosH587 todasH3605 nuestrasH587 obrasH4639.
Hebreo original
יְהוָה תִּשְׁפֹּת שָׁלֹום לָנוּ כִּי גַּם כָּל־מַעֲשֵׂינוּ פָּעַלְתָּ לָּנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֕ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
תִּשְׁפֹּ֥ת |
tish.Pot | H8239 | HVqi2ms | — |
שָׁל֖וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
לָ֑/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
גַּ֥ם |
gam | H1571 | HTa | |
כָּֽל |
kal- | H3605 | HNcmsc | |
מַעֲשֵׂ֖י/נוּ |
ma.'a.Sei./nu | H4639 | HNcmpc/Sp1cp | |
פָּעַ֥לְתָּ |
pa.'Al.ta | H6466 | HVqp2ms | |
לָּֽ/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8239 — שָׁפַת (shâphath, shaw-fath'): colocar, es decir, (en general) colgar o (figuradamente) establecer, reducir
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- obraste — Deuteronomio 30:6, Ezequiel 36:25, Efesios 2:10, Hebreos 13:20
- en nosotros — Salmos 57:2, Ezequiel 20:9, Ezequiel 20:14, Ezequiel 20:22
- depararás — Salmos 29:11, Isaías 57:10, Jeremías 33:6, Juan 14:27
Referencias recíprocas (11): Números 6:26, 1 Crónicas 22:9, 1 Crónicas 22:11, Salmos 31:19, Salmos 90:17, Salmos 138:8, Eclesiastés 9:1, Juan 3:21, Juan 20:26, Romanos 2:10, 2 Tesalonicenses 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PAZ, ESPIRITUAL; OBRAS, BUENAS
- Nave’s: BENDICIÓN; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PAZ; REGENERACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún