Oseas 9:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 9 > Versículo 3
Oseas 9:3
| ← Oseas 9:2 | Oseas 9:3 (RV1909) | Oseas 9:4 → |
|---|---|---|
La era y el lagar no los mantendrán; les fallará el mosto.
|
No quedarán en la tierra de Jehová, sino que volverá Ephraim á Egipto, y á Asiria, donde comerán vianda inmunda.
|
No derramarán vino á Jehová, ni él tomará contento en sus sacrificios; como pan de enlutados les serán á ellos: todos los que comieren de él, serán inmundos. Será pues el pan de ellos para sí mismos; no entrará en la casa de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH3808 quedaránH3427 en la tierraH776 de JehováH3068, sino que volveráH7725 EphraimH669 á EgiptoH4714, y á AsiriaH804, donde comeránH398 vianda inmundaH2931.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לֹא יֵשְׁבוּ בְּאֶרֶץ יְהוָה וְשָׁב אֶפְרַיִם מִצְרַיִם וּבְאַשּׁוּר טָמֵא יֹאכֵלוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יֵשְׁב֖וּ |
ye.she.Vu | H3427 | HVqi3mp | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/שָׁ֤ב |
ve./Shav | H7725 | HC/Vqq3ms | |
אֶפְרַ֨יִם֙ |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
מִצְרַ֔יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
וּ/בְ/אַשּׁ֖וּר |
u./ve./'a.Shur | H804 | HC/R/Np | |
טָמֵ֥א |
ta.Me' | H2931 | HAamsa | |
יֹאכֵֽלוּ |
yo.Khe.lu | H398 | HVqi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): o אַשֻּׁר (ʼAshshur); aparentemente de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (en el sentido de exitoso); Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): de טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; inmundo en sentido religioso
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sino que — Deuteronomio 28:68, Isaías 11:15-16, Ezequiel 4:13, Daniel 1:8, Oseas 8:13, Oseas 9:6, Oseas 11:5, Hechos 10:14
- á Asiria — 2 Reyes 17:6, Oseas 11:11
- No quedarán — Levítico 18:28, Levítico 20:22, Deuteronomio 4:26, Deuteronomio 28:63, Josué 23:15, 1 Reyes 9:7, Miqueas 2:10
- de Jehová — Levítico 25:23, Jeremías 2:7, Jeremías 16:18
Referencias recíprocas (18): Levítico 11:8, Números 35:34, 2 Reyes 17:18, 2 Reyes 18:11, Salmos 101:8, Isaías 26:10, Isaías 27:13, Jeremías 7:15, Lamentaciones 5:6, Ezequiel 13:9, Oseas 7:8, Oseas 7:11, Oseas 7:16, Oseas 9:15, Joel 1:6, Amós 7:17, Miqueas 2:5, Hechos 11:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CANAÁN, TIERRA DE
- Torrey’s: ASIRIA; TIERRA SANTA
- Nave’s: ASIRIA; APÓSTATAS; CANAÁN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido