Oseas 6:3
Biblia > Oseas > Capítulo 6 > Versículo 3
Oseas 6:3
| ← Oseas 6:2 | Oseas 6:3 (RV1909) | Oseas 6:4 → |
|---|---|---|
Darános vida después de dos días: al tercer día nos resucitará, y viviremos delante de él.
|
Y conoceremos, y proseguiremos en conocer á Jehová: como el alba está aparejada su salida, y vendrá á nosotros como la lluvia, como la lluvia tardía y temprana á la tierra.
|
¿Qué haré á ti, Ephraim? ¿Qué haré á ti, oh Judá? La piedad vuestra es como la nube de la mañana, y como el rocío que de madrugada viene.
|
Texto del versículo
Y conoceremosH3045, y proseguiremosH7291 en conocerH3045 á JehováH3068: como el albaH7837 está aparejadaH3559 su salidaH4161, y vendráH935 á nosotrosH587 como la lluviaH1653, como la lluviaH4456 tardía [y] tempranaH3384 á la tierraH776.
וְנֵדְעָה נִרְדְּפָה לָדַעַת אֶת־יְהוָה כְּשַׁחַר נָכֹון מֹוצָאֹו וְיָבֹוא כַגֶּשֶׁם לָנוּ כְּמַלְקֹושׁ יֹורֶה אָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נֵדְעָ֣ה |
ve./ne.de.'Ah | H3045 | HC/Vqh1cp | |
נִרְדְּפָ֗ה |
nir.de.Fah | H7291 | HVqi1cp | |
לָ/דַ֨עַת֙ |
la./Da.'at | H3045 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כְּ/שַׁ֖חַר |
ke./Sha.char | H7837 | HR/Ncmsa | |
נָכ֣וֹן |
na.Khon | H3559 | HVNrmsa | |
מֽוֹצָא֑/וֹ |
mo.tza.'/O | H4161 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/יָב֤וֹא |
ve./ya.Vo' | H935 | HC/Vqi3ms | |
כַ/גֶּ֨שֶׁם֙ |
kha./Ge.shem | H1653 | HRd/Ncmsa | |
לָ֔/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
כְּ/מַלְק֖וֹשׁ |
ke./mal.Ko.osh | H4456 | HR/Ncmsa | |
י֥וֹרֶה |
Yo.reh | H3384 | HVhi3ms | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): un aguacero
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): una salida, es decir, (el acto) una salida, o (el lugar) una salida; de ahí, una fuente o producto; específicamente, el alba, la salida del sol (el Oriente), exportación, expresión, una puerta, una fuente, una mina, un prado (como productor de hierba)
- H4456 — מַלְקוֹשׁ (malqôwsh, mal-koshe'): la lluvia de primavera; figuradamente, elocuencia
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): correr tras (generalmente con intención hostil; figuradamente (del tiempo) pasado)
- H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): alba (literal, figurativa o adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lluvia — Deuteronomio 32:2, Job 29:23, Salmos 65:9, Salmos 72:6, Isaías 5:6, Isaías 32:15, Isaías 44:3, Ezequiel 36:25, Oseas 10:12, Oseas 14:5, Joel 2:23-24, Miqueas 5:7, Zacarías 10:1
- su salida — 2 Samuel 23:4, Salmos 19:4, Proverbios 4:18, Malaquías 4:2, Lucas 1:78, 2 Pedro 1:19, Apocalipsis 22:16
- y proseguiremos — Proverbios 2:1-5, Mateo 13:11, Juan 7:17, Hechos 17:11, Hebreos 3:14
- conoceremos — Isaías 54:13, Jeremías 24:7, Oseas 2:20, Miqueas 4:2, Juan 17:3
Referencias recíprocas (35): Jueces 5:31, Jueces 6:37, 2 Samuel 21:10, Job 11:17, Salmos 30:5, Salmos 49:14, Salmos 143:8, Proverbios 2:5, Proverbios 9:9, Proverbios 15:9, Proverbios 16:15, Proverbios 21:21, Isaías 8:20, Isaías 58:8, Isaías 64:5, Habacuc 3:2, Zacarías 4:10, Zacarías 8:21, Zacarías 14:6, Mateo 13:33, Marcos 4:28, Lucas 8:9, Lucas 11:36, Lucas 13:21, Juan 7:28, Juan 8:12, Juan 8:32, Juan 14:18, Juan 15:2, Hechos 8:29, Colosenses 1:23, 2 Tesalonicenses 1:11, Santiago 5:7, 1 Pedro 2:2, 1 Juan 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DISCIPULADO; SEQUÍA-LLUVIAS; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; LA BÚSQUEDA DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; BENDICIÓN; JUSTOS; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún