Oseas 13:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 13 > Versículo 16
Oseas 13:16
| ← Oseas 13:15 | Oseas 13:16 (RV1909) | Oseas 14:1 → |
|---|---|---|
Aunque él fructificará entre los hermanos, vendrá el solano, viento de Jehová, subiendo de la parte del desierto, y secarse ha su vena, y secaráse su manadero: él saqueará el tesoro de todas las preciosas alhajas.
|
Samaria será asolada, porque se rebeló contra su Dios: caerán á cuchillo: sus niños serán estrellados, y sus preñadas serán abiertas.
|
CONVIÉRTETE, oh Israel, á Jehová tu Dios: porque por tu pecado has caído.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SamariaH8111 será asoladaH816, porqueH3588 se rebelóH4784 contra su DiosH430: caeránH5307 á cuchilloH2719: sus niñosH5768 serán estrelladosH7376, y sus preñadasH2030 serán abiertasH1234.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תֶּאְשַׁם שֹׁמְרֹון כִּי מָרְתָה בֵּאלֹהֶיהָ בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ עֹלְלֵיהֶם יְרֻטָּשׁוּ וְהָרִיֹּותָיו יְבֻקָּעוּ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תֶּאְשַׁם֙ |
te'.Sham | H816 | HVqi3fs | |
שֹֽׁמְר֔וֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
מָרְתָ֖ה |
ma.re.Tah | H4784 | HVqp3fs | |
בֵּֽ/אלֹהֶ֑י/הָ |
be./lo.Hei./ha | H430 | HR/Ncmpc/Sp3fs | |
בַּ/חֶ֣רֶב |
ba./Che.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | |
יִפֹּ֔לוּ |
yi.Po.lu | H5307 | HVqi3mp | |
עֹלְלֵי/הֶ֣ם |
'o.le.lei./Hem | H5768 | HNcmpc/Sp3mp | |
יְרֻטָּ֔שׁוּ |
ye.ru.Ta.shu | H7376 | HVPi3mp | |
וְ/הָרִיּוֹתָ֖י/ו |
ve./ha.ri.yo.Ta/v | H2030 | HC/Aafpc/Sp3ms | |
יְבֻקָּֽעוּ |
ye.vu.Ka.'u | H1234 | HVPi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): o אָשֵׁם (ʼâshêm); una raíz primitiva; ser culpable; por implicación ser castigado o perecer
- H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): una raíz primitiva; hender; en general, rasgar, quebrar, desgarrar o abrir
- H2030 — הָרֶה (hâreh, haw-reh'): o הָרִי (hârîy); (Oseas 14:1), de הָרָה (hârâh) [H2029]; embarazada
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) amargo (o desagradable); (figurativamente) rebelarse (o resistir; causativamente, provocar)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H5768 — עוֹלֵל (ʻôwlêl, o-lale'): o עֹלָל (ʻôlâl); de עוּל (ʻûwl) [H5763]; un lactante
- H7376 — רָטָשׁ (râṭâsh, raw-tash'): una raíz primitiva; estrellar abajo
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): del participio activo de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; estación de vigía; Shomeron, un lugar en Palestina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Samaria — 2 Reyes 17:6, 2 Reyes 17:18, 2 Reyes 19:9-11, Isaías 7:8-9, Isaías 8:4, Isaías 17:3, Amós 3:9-15, Amós 4:1, Amós 6:1-8, Amós 9:1, Miqueas 1:4, Miqueas 6:16
- sus niños — 2 Reyes 8:12, 2 Reyes 15:16, Salmos 137:8-9, Isaías 13:16, Oseas 10:14-15, Amós 1:13, Nahúm 3:10
Referencias recíprocas (19): Deuteronomio 28:50, 2 Reyes 18:10, Isaías 10:13, Isaías 13:18, Isaías 17:9, Jeremías 7:15, Oseas 5:9, Oseas 9:13, Oseas 11:6, Amós 6:11, Amós 8:14, Amós 9:8, Miqueas 1:6, Miqueas 6:9, Miqueas 6:13, Mateo 24:19, Marcos 13:17, Lucas 23:29, Apocalipsis 8:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REBELIÓN CONTRA DIOS; SAMARIA, ANTIGUA; MUJER
- Nave’s: APÓSTATAS; PERSIA; PRISIONEROS; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido