Oseas 12:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 12 > Versículo 4
Oseas 12:4
| ← Oseas 12:3 | Oseas 12:4 (RV1909) | Oseas 12:5 → |
|---|---|---|
En el vientre tomó por el calcañar á su hermano, y con su fortaleza venció al ángel.
|
Venció al ángel, y prevaleció; lloró, y rogóle: en Beth-el le halló, y allí habló con nosotros.
|
Mas Jehová es Dios de los ejércitos: Jehová es su memorial.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VencióH7786 H8323 alH413 ángelH4397, y prevalecióH3201; lloróH1058, y rogóleH2603: en Beth-elH1008 le hallóH4672, y allíH8033 hablóH1696 conH5973 nosotrosH587.
Hebreo original
בַּבֶּטֶן עָקַב אֶת־אָחִיו וּבְאֹונֹו שָׂרָה אֶת־אֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/בֶּ֖טֶן |
ba./Be.ten | H990 | HRd/Ncfsa | — |
עָקַ֣ב |
'a.Kav | H6117 | HVqp3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אָחִ֑י/ו |
'a.Chi/v | H251 | HNcmsc/Sp3ms | — |
וּ/בְ/אוֹנ֖/וֹ |
u./ve./'o.N/o | H202 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | — |
שָׂרָ֥ה |
sa.Rah | H8280 | HVqp3ms | — |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): Bet-el, un lugar en Palestina
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): llorar; generalmente lamentar
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7786 — שׂוּר (sûwr, soor): propiamente, vencer; por implicación, gobernar (causativamente, coronar)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8323 — שָׂרַר (sârar, saw-rar'): tener dominio (transitivamente, ejercerlo; reflexivamente, adquirirlo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H202 — אוֹן (ʼôwn, one): capacidad, poder, (en sentido figurado) riqueza
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
- H6117 — עָקַב (ʻâqab, aw-kab'): asir por el calcañar; figuradamente, burlar (como si hiciera tropezar los calcañares); también restringir (como si retuviera por el calcañar)
- H8280 — שָׂרָה (sârâh, saw-raw'): prevalecer
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ángel — Génesis 32:29, Génesis 48:15, Éxodo 3:2-5, Isaías 63:9, Malaquías 3:1, Hechos 7:30-35
- halló — Génesis 28:11-19, Génesis 35:9
- rogóle — Génesis 32:9-12, Hebreos 5:7
- habló — Salmos 66:6, 1 Tesalonicenses 4:17, Hebreos 6:13-18
Referencias recíprocas (21): Génesis 28:19, Génesis 32:25, Génesis 32:26, Génesis 35:1, Génesis 48:3, Génesis 48:16, Números 22:22, Jueces 13:21, 1 Samuel 26:25, Ester 8:3, Job 16:20, Eclesiastés 5:6, Isaías 38:3, Isaías 45:11, Jeremías 31:9, Zacarías 3:1, Zacarías 3:6, Mateo 15:25, Efesios 6:18, Colosenses 2:1, Santiago 5:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS
- Nave’s: BET-EL; ISRAEL; JESÚS, EL CRISTO; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún