Hebreos 8:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 8 > Versículo 2
Hebreos 8:2
| ← Hebreos 8:1 | Hebreos 8:2 (RV1909) | Hebreos 8:3 → |
|---|---|---|
ASÍ que, la suma acerca de lo dicho es: Tenemos tal pontífice que se asentó á la diestra del trono de la Majestad en los cielos;
|
Ministro del santuario, y de aquel verdadero tabernáculo que el Señor asentó, y no hombre.
|
Porque todo pontífice es puesto para ofrecer presentes y sacrificios; por lo cual es necesario que también éste tuviese algo que ofrecer.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MinistroG3011 delG3588 santuarioG39, yG2532 de aquelG3588 verdaderoG228 tabernáculoG4633 queG3739 elG3588 SeñorG2962 asentóG4078, yG2532 noG3756 hombreG444.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τῶν ἁγίων λειτουργὸς, καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ Κύριος, καὶ οὐκ ἄνθρωπος·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἁγίων |
hagiōn | G39 | A-GPN | |
λειτουργὸς, |
leitourgos | G3011 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
σκηνῆς |
skēnēs | G4633 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀληθινῆς, |
alēthinēs | G228 | A-GSF | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
ἔπηξεν |
epēxen | G4078 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Κύριος, |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἄνθρωπος· |
anthrōpos | G444 | N-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G39 — ἅγιον (hágion, hag'-ee-on): neutro de G40; una cosa sagrada (es decir, lugar)
- G228 — ἀληθινός (alēthinós, al-ay-thee-nos'): de G227; veraz
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3011 — λειτουργός (leitourgós, li-toorg-os'): de un derivado de G2992 y G2041; un servidor público, es decir, un funcionario en el Templo o Evangelio, o (caso genitivo) un adorador (de Dios) o benefactor (del hombre)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4078 — πήγνυμι (pḗgnymi, payg'-noo-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que en su forma más simple aparece solo como un alternativo en ciertos tiempos); fijar ("clavija"), es decir, (especialmente) levantar (una tienda)
- G4633 — σκηνή (skēnḗ, skay-nay'): aparentemente afín a G4632 y G4639; una tienda o choza de tela (literal o figuradamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Ministro — Éxodo 28:1, Éxodo 28:35, Lucas 24:44, Romanos 15:8, Hebreos 9:8-12, Hebreos 10:21
- verdadero — Hebreos 9:11, Hebreos 9:23-24
- que — 2 Corintios 5:1, Colosenses 2:11, Hebreos 11:10
Referencias recíprocas (10): Éxodo 26:1, Éxodo 26:30, Éxodo 36:1, Éxodo 38:21, Salmos 102:19, Juan 2:21, Juan 6:55, Hechos 7:44, Romanos 8:34, Gálatas 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; EL SUMO SACERDOTE; TABERNÁCULO
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; SANTUARIO; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TABERNÁCULO; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido