Hebreos 8:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 8 > Versículo 2
Hebreos 8:2
| ← Hebreos 8:1 | Hebreos 8:2 (RV1909) | Hebreos 8:3 → |
|---|---|---|
ASÍ que, la suma acerca de lo dicho es: Tenemos tal pontífice que se asentó á la diestra del trono de la Majestad en los cielos;
|
Ministro del santuario, y de aquel verdadero tabernáculo que el Señor asentó, y no hombre.
|
Porque todo pontífice es puesto para ofrecer presentes y sacrificios; por lo cual es necesario que también éste tuviese algo que ofrecer.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MinistroG3011 delG3588 santuarioG39, yG2532 de aquelG3588 verdaderoG228 tabernáculoG4633 queG3739 elG3588 SeñorG2962 asentóG4078, yG2532 noG3756 hombreG444.
Griego original
τῶν ἁγίων λειτουργὸς, καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ Κύριος, καὶ οὐκ ἄνθρωπος·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἁγίων |
hagiōn | G39 | A-GPN | |
λειτουργὸς, |
leitourgos | G3011 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
σκηνῆς |
skēnēs | G4633 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀληθινῆς, |
alēthinēs | G228 | A-GSF | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
ἔπηξεν |
epēxen | G4078 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Κύριος, |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἄνθρωπος· |
anthrōpos | G444 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G39 — ἅγιον (hágion, hag'-ee-on): una cosa sagrada (es decir, lugar)
- G228 — ἀληθινός (alēthinós, al-ay-thee-nos'): veraz
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3011 — λειτουργός (leitourgós, li-toorg-os'): un servidor público, es decir, un funcionario en el Templo o Evangelio, o (caso genitivo) un adorador (de Dios) o benefactor (del hombre)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4078 — πήγνυμι (pḗgnymi, payg'-noo-mee): fijar ("clavija"), es decir, (especialmente) levantar (una tienda)
- G4633 — σκηνή (skēnḗ, skay-nay'): una tienda o choza de tela (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ministro — Éxodo 28:1, Éxodo 28:35, Lucas 24:44, Romanos 15:8, Hebreos 9:8-12, Hebreos 10:21
- verdadero — Hebreos 9:11, Hebreos 9:23-24
- que — 2 Corintios 5:1, Colosenses 2:11, Hebreos 11:10
Referencias recíprocas (10): Éxodo 26:1, Éxodo 26:30, Éxodo 36:1, Éxodo 38:21, Salmos 102:19, Juan 2:21, Juan 6:55, Hechos 7:44, Romanos 8:34, Gálatas 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO, EL SUMO SACERDOTE
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; SANTUARIO; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TABERNÁCULO; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún