Hebreos 3:14

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 3 > Versículo 14

Hebreos 3:14


← Hebreos 3:13 Hebreos 3:14 (RV1909) Hebreos 3:15 →
Antes exhortaos los unos á los otros cada día, entre tanto que se dice Hoy; porque ninguno de vosotros se endurezca con engaño de pecado:
Porque participantes de Cristo somos hechos, con tal que conservemos firme hasta el fin el principio de nuestra confianza;
Entre tanto que se dice: Si oyereis hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones, como en la provocación.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 participantesG3353 de CristoG5547 somos hechosG1096, con talG1437 que conservemosG2722 firmeG949 hastaG3360 el finG5056 el principioG746 de nuestraG3588 confianzaG5287;


Griego original

μέτοχοι γὰρ γεγόναμεν τοῦ Χριστοῦ, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
μέτοχοι
metochoi G3353 A-NPM
γὰρ
gar G1063 CONJ
γεγόναμεν
gegonamen G1096 V-2RAI-1P
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Χριστοῦ,
Christou G5547 N-GSM
ἐάνπερ
eanper G1437 G4007 COND
τὴν
tēn G3588 T-ASF
ἀρχὴν
archēn G746 N-ASF
τῆς
tēs G3588 T-GSF
ὑποστάσεως
hupostaseōs G5287 N-GSF
μέχρι
mechri G3360 ADV
τέλους
telous G5056 N-GSN
βεβαίαν
bebaian G949 A-ASF
κατάσχωμεν·
kataschōmen G2722 V-2AAS-1P
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): de G756; (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
  • G949 — βέβαιος (bébaios, beb'-ah-yos): de la base de G939 (mediante la idea de basalidad); estable (literal o figurativamente)
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 y G302; una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre. Véase G3361.
  • G2722 — κατέχω (katéchō, kat-ekh'-o): de G2596 y G2192; retener abajo (firmemente), en diversas aplicaciones (literal o figuradamente)
  • G3353 — μέτοχος (métochos, met'-okh-os): de G3348; participante, es decir, (como sustantivo) un copartícipe; por implicación, un asociado
  • G3360 — μέχρι (méchri, mekh'-ree): de G3372; hasta, es decir, hasta cierto punto (como preposición, de extensión (que denota el término, mientras que G891 se refiere especialmente al espacio de tiempo o lugar intermedio) o conjunción)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G5056 — τέλος (télos, tel'-os): de un τέλλω (téllō) primario (partir hacia un punto o meta definidos); propiamente, el punto al que se apunta como límite, es decir, (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literalmente, en sentido figurado o indefinidamente), resultado (inmediato, final o profético), propósito); especialmente, un impuesto o gravamen (como pagado). Compárese G5411.
  • G5287 — ὑπόστασις (hypóstasis, hoop-os'-tas-is): de un compuesto de G5259 y G2476; un colocar debajo (apoyo), es decir, (en sentido figurado) concretamente, esencia, o abstractamente, seguridad (objetivamente o subjetivamente)
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G4007 — περ (per, per): de la base de G4008; una partícula enclítica significativa de abundancia (plenitud), es decir, énfasis; mucho, muy o siempre

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 3 › Versículo 14