Hebreos 3:14
Biblia > Hebreos > Capítulo 3 > Versículo 14
Hebreos 3:14
| ← Hebreos 3:13 | Hebreos 3:14 (RV1909) | Hebreos 3:15 → |
|---|---|---|
Antes exhortaos los unos á los otros cada día, entre tanto que se dice Hoy; porque ninguno de vosotros se endurezca con engaño de pecado:
|
Porque participantes de Cristo somos hechos, con tal que conservemos firme hasta el fin el principio de nuestra confianza;
|
Entre tanto que se dice: Si oyereis hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones, como en la provocación.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 participantesG3353 de CristoG5547 somos hechosG1096, con talG1437 que conservemosG2722 firmeG949 hastaG3360 el finG5056 el principioG746 de nuestraG3588 confianzaG5287;
μέτοχοι γὰρ γεγόναμεν τοῦ Χριστοῦ, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μέτοχοι |
metochoi | G3353 | A-NPM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
γεγόναμεν |
gegonamen | G1096 | V-2RAI-1P | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | |
| G0 | COND | — | ||
ἐάνπερ |
eanper | G1437 | COND | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀρχὴν |
archēn | G746 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ὑποστάσεως |
hupostaseōs | G5287 | N-GSF | |
μέχρι |
mechri | G3360 | ADV | |
τέλους |
telous | G5056 | N-GSN | |
βεβαίαν |
bebaian | G949 | A-ASF | |
κατάσχωμεν· |
kataschōmen | G2722 | V-2AAS-1P |
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
- G949 — βέβαιος (bébaios, beb'-ah-yos): estable (literal o figurativamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G2722 — κατέχω (katéchō, kat-ekh'-o): retener abajo (firmemente), en diversas aplicaciones (literal o figuradamente)
- G3353 — μέτοχος (métochos, met'-okh-os): participante, es decir, (como sustantivo) un copartícipe; por implicación, un asociado
- G3360 — μέχρι (méchri, mekh'-ree): hasta, es decir, hasta cierto punto (como preposición, de extensión (que denota el término, mientras que G891 se refiere especialmente al espacio de tiempo o lugar intermedio) o conjunción)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4007 — περ (per, per): una partícula enclítica significativa de abundancia (plenitud), es decir, énfasis; mucho, muy o siempre
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): propiamente, el punto al que se apunta como límite, es decir, (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literalmente, en sentido figurado o indefinidamente), resultado (inmediato, final o profético), propósito); especialmente, un impuesto o gravamen (como pagado)
- G5287 — ὑπόστασις (hypóstasis, hoop-os'-tas-is): un colocar debajo (apoyo), es decir, (en sentido figurado) concretamente, esencia, o abstractamente, seguridad (objetivamente o subjetivamente)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tal — Hebreos 3:6, Hebreos 6:11
- somos hechos — Romanos 11:17, 1 Corintios 1:30, 1 Corintios 9:23, 1 Corintios 10:17, Efesios 3:6, 1 Timoteo 6:2, Hebreos 3:1, Hebreos 6:4, Hebreos 12:10, 1 Pedro 4:13, 1 Pedro 5:1, 1 Juan 1:3
Referencias recíprocas (37): Levítico 8:32, Números 29:25, Números 35:28, Lamentaciones 3:26, Oseas 6:3, Mateo 10:22, Mateo 24:13, Marcos 13:13, Juan 8:31, Juan 13:1, Romanos 11:22, 1 Corintios 1:9, 1 Corintios 10:16, 1 Corintios 15:2, 1 Corintios 15:58, Gálatas 5:1, Gálatas 6:9, Colosenses 1:12, Colosenses 1:23, Colosenses 2:5, Colosenses 2:6, 1 Tesalonicenses 3:8, 1 Timoteo 1:19, 1 Timoteo 3:2, 1 Timoteo 6:12, Filemón 1:17, Hebreos 4:3, Hebreos 4:14, Hebreos 10:23, Hebreos 10:35, Hebreos 11:1, Santiago 5:11, 2 Pedro 3:17, 1 Juan 2:24, 1 Juan 5:12, 1 Juan 5:14, 2 Juan 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SEGURIDAD; PERSEVERANCIA
- Nave’s: SEGURIDAD; BENDICIÓN; CONTINGENCIAS; DECISIÓN; PERSEVERANCIA; DILACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún