Hebreos 3:12
Biblia > Hebreos > Capítulo 3 > Versículo 12
Hebreos 3:12
| ← Hebreos 3:11 | Hebreos 3:12 (RV1909) | Hebreos 3:13 → |
|---|---|---|
Juré, pues, en mi ira: No entrarán en mi reposo.
|
Mirad, hermanos, que en ninguno de vosotros haya corazón malo de incredulidad para apartarse del Dios vivo:
|
Antes exhortaos los unos á los otros cada día, entre tanto que se dice Hoy; porque ninguno de vosotros se endurezca con engaño de pecado:
|
Texto del versículo
MiradG991, hermanosG80, que enG1722 ningunoG5100 de vosotrosG5216 hayaG2071 corazónG2588 maloG4190 de incredulidadG570 paraG1722 apartarseG868 delG575 DiosG2316 vivoG2198:
βλέπετε, ἀδελφοί, μή ποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρδία πονηρὰ ἀπιστίας, ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ Θεοῦ ζῶντος·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
βλέπετε, |
blepete | G991 | V-PAM-2P | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
μή |
mē | G3361 | ADV | — |
ποτε |
pote | G4218 | ADV | — |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
ἔν |
en | G1722 | PREP | |
τινι |
tini | G5100 | X-DSM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
καρδία |
kardia | G2588 | N-NSF | |
πονηρὰ |
ponēra | G4190 | A-NSF | |
ἀπιστίας, |
apistias | G570 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
ἀποστῆναι |
apostēnai | G868 | V-2AAN | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ζῶντος· |
zōntos | G2198 | V-PAP-GSM |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G570 — ἀπιστία (apistía, ap-is-tee'-ah): falta de fe, es decir, (negativamente) incredulidad (falta de fe cristiana), o (positivamente) infidelidad (desobediencia)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G868 — ἀφίστημι (aphístēmi, af-is'-tay-mee): quitar, es decir, (activamente) instigar a la rebelión; usualmente (reflexivamente) desistir, desertar, etc.
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G3379 — μήποτε (mḗpote, may'-pot-eh): nunca; también si (o para que no) alguna vez (o quizá)
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4218 — ποτέ (poté, pot-eh'): adverbio indefinido, en algún tiempo, alguna vez
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ninguno — Génesis 8:21, Jeremías 2:13, Jeremías 3:17, Jeremías 7:24, Jeremías 11:8, Jeremías 16:12, Jeremías 17:9, Jeremías 18:12, Marcos 7:21-23, Hebreos 3:10
- en — Job 21:14, Job 22:17, Salmos 18:21, Proverbios 1:32, Isaías 59:13, Jeremías 17:5, Oseas 1:2, Hebreos 10:38, Hebreos 12:25
- Mirad — Mateo 24:4, Marcos 13:9, Marcos 13:23, Marcos 13:33, Lucas 21:8, Romanos 11:21, 1 Corintios 10:12, Hebreos 2:1-3, Hebreos 12:15
- haya — 1 Tesalonicenses 1:9
Referencias recíprocas (38): Deuteronomio 1:32, Deuteronomio 4:23, Deuteronomio 11:16, Deuteronomio 29:18, Deuteronomio 30:17, 2 Reyes 17:14, Salmos 78:22, Salmos 106:24, Proverbios 14:14, Jeremías 5:23, Ezequiel 11:21, Ezequiel 14:5, Daniel 9:5, Malaquías 2:8, Mateo 6:21, Mateo 6:30, Mateo 13:58, Mateo 15:8, Mateo 21:32, Juan 3:19, Juan 5:44, Juan 16:9, Juan 20:25, Hechos 2:40, Hechos 13:40, Hechos 14:15, Romanos 2:8, Romanos 10:10, Romanos 11:20, 1 Timoteo 3:15, 1 Timoteo 6:5, Hebreos 3:8, Hebreos 4:2, Hebreos 4:11, Hebreos 11:6, Hebreos 12:22, Hebreos 13:22, 1 Juan 5:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; FIDELIDAD-INFIDELIDAD; EL CORAZÓN HUMANO
- Torrey’s: APÓSTATAS; CORAZÓN, CARÁCTER DEL NO RENOVADO; REBELIÓN CONTRA DIOS; INCREDULIDAD
- Nave’s: APOSTASÍA; APÓSTATAS; DILACIÓN; REPROBACIÓN; OBSTINACIÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; INCREDULIDAD; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún