Hebreos 13:3
Biblia > Hebreos > Capítulo 13 > Versículo 3
Hebreos 13:3
| ← Hebreos 13:2 | Hebreos 13:3 (RV1909) | Hebreos 13:4 → |
|---|---|---|
No olvidéis la hospitalidad, porque por ésta algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles.
|
Acordaos de los presos, como presos juntamente con ellos; y de los afligidos, como que también vosotros mismos sois del cuerpo.
|
Honroso es en todos el matrimonio, y el lecho sin mancilla; mas á los fornicarios y á los adúlteros juzgará Dios.
|
Texto del versículo
AcordaosG3403 de losG3588 presosG1198, comoG5613 presosG4887 juntamente con ellos; y de losG3588 afligidosG2558, comoG5613 que tambiénG2532 vosotrosG846 mismos sois del cuerpoG4983.
μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων, ὡς συνδεδεμένοι· τῶν κακουχουμένων, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μιμνῄσκεσθε |
mimnēskesthe | G3403 | V-PNM-2P | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
δεσμίων, |
desmiōn | G1198 | N-GPM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
συνδεδεμένοι· |
sundedemenoi | G4887 | V-RPP-NPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
κακουχουμένων, |
kakouchoumenōn | G2558 | V-PPP-GPM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτοὶ |
autoi | G846 | P-NPM | |
ὄντες |
ontes | G5607 | V-PAP-NPM | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
σώματι. |
sōmati | G4983 | N-DSN |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1198 — δέσμιος (désmios, des'-mee-os): un cautivo (como atado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2558 — κακουχέω (kakouchéō, kak-oo-kheh'-o): maltratar
- G3403 — μιμνήσκω (mimnḗskō, mim-nace'-ko): hacer recordar, es decir, (voz media) traer a la memoria
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4887 — συνδέω (syndéō, soon-deh'-o): atar con, es decir, (pasivamente) ser un compañero de prisión (en sentido figurado)
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- presos — Génesis 40:14-15, Génesis 40:23, Jeremías 38:7-13, Mateo 25:36, Mateo 25:43, Hechos 16:29-34, Hechos 24:23, Hechos 27:3, Efesios 4:1, Colosenses 4:18, 2 Timoteo 1:16-18, Hebreos 10:34
- afligidos — Nehemías 1:3-4, Romanos 12:15, 1 Corintios 12:26, Gálatas 6:1-2, 1 Pedro 3:8
Referencias recíprocas (17): 1 Samuel 11:4, 2 Samuel 19:24, Job 2:11, Job 6:14, Job 19:21, Job 42:11, Eclesiastés 11:2, Isaías 58:7, Mateo 18:31, Mateo 27:2, Hechos 12:5, Hechos 20:35, Hechos 28:15, 1 Tesalonicenses 3:6, 1 Tesalonicenses 5:14, Hebreos 10:24, 2 Pedro 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMPASIÓN-INSENSIBILIDAD
- Torrey’s: AFLIGIDOS, DEBER HACIA LOS; COMPASIÓN Y SIMPATÍA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MANDAMIENTOS; AMOR; PRÓJIMO; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún