Hebreos 11:25

← Hebreos 11:24	Hebreos 11:25 (RV1909)	Hebreos 11:26 →
Por fe Moisés, hecho ya grande, rehusó ser llamado hijo de la hija de Faraón;	Escogiendo antes ser afligido con el pueblo de Dios, que gozar de comodidades temporales de pecado.	Teniendo por mayores riquezas el vituperio de Cristo que los tesoros de los Egipcios; porque miraba á la remuneración.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Escogiendo^G138 antes^G3123 ser afligido^G4778 con el^G3588 pueblo^G2992 de Dios^G2316, que^G2228 gozar^G2192 de comodidades^G619 temporales^G4340 de pecado^G266.

Griego original

μᾶλλον ἑλόμενος συγκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
μᾶλλον	mallon	G3123	ADV
ἑλόμενος	helomenos	G138	V-2AMP-NSM
συγκακουχεῖσθαι	sunkakoucheisthai	G4778	V-PNN
τῷ	tō	G3588	T-DSM
λαῷ	laō	G2992	N-DSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
ἢ	ē	G2228	PRT
πρόσκαιρον	proskairon	G4340	A-ASF
ἔχειν	echein	G2192	V-PAN
ἁμαρτίας	hamartias	G266	N-GSF
ἀπόλαυσιν·	apolausin	G619	N-ASF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G138 — αἱρέομαι (hairéomai, hahee-reh'-om-ahee): tomar para sí mismo, es decir, preferir
G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
G619 — ἀπόλαυσις (apólausis, ap-ol'-ow-sis): disfrute pleno
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4340 — πρόσκαιρος (próskairos, pros'-kahee-ros): solo para la ocasión, es decir, temporal
G4778 — συγκακουχέω (synkakouchéō, soong-kak-oo-kheh'-o): maltratar en compañía de, es decir, (pasivamente) soportar persecución juntos

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Escogiendo — Job 36:21, Salmos 84:10, Mateo 5:10-12, Mateo 13:21, Hechos 7:24-25, Hechos 20:23-24, Romanos 5:3, Romanos 8:17-18, Romanos 8:35-39, 2 Corintios 5:17, Colosenses 1:24, 2 Tesalonicenses 1:3-6, 2 Timoteo 1:8, 2 Timoteo 2:3-10, 2 Timoteo 3:11-12, Hebreos 10:32, Santiago 1:20, 1 Pedro 1:6-7, 1 Pedro 4:12-16
pueblo — Salmos 47:9, Hebreos 4:9, 1 Pedro 2:10
gozar de comodidades — Job 20:5, Job 21:11-13, Salmos 73:18-20, Isaías 21:4, Isaías 47:8-9, Lucas 12:19-20, Lucas 16:25, Santiago 5:5, Apocalipsis 18:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; ELECCIÓN; FE-INCREDULIDAD; EGOÍSMO-ALTRUISMO; REPUTACIÓN ESPIRITUAL; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA; MUNDANALIDAD-DESAPEGO DEL MUNDO
Torrey’s: DIVERSIONES Y PLACERES, MUNDANOS
Nave’s: DIVERSIONES Y PLACERES MUNDANOS; DECISIÓN; FE; MOISÉS; PATRIOTISMO; PERSECUCIÓN; PLACER; ABNEGACIÓN; MUNDANALIDAD; JÓVENES; CELO, RELIGIOSO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Hebreos › Hebreos 11 › Versículo 25