Hebreos 1:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 1 > Versículo 11
Hebreos 1:11
| ← Hebreos 1:10 | Hebreos 1:11 (RV1909) | Hebreos 1:12 → |
|---|---|---|
Y: Tú, oh Señor, en el principio fundaste la tierra; y los cielos son obras de tus manos:
|
Ellos perecerán, mas tú eres permanente; y todos ellos se envejecerán como una vestidura;
|
Y como un vestido los envolverás, y serán mudados; empero tú eres el mismo, y tus años no acabarán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EllosG846 pereceránG622, masG1161 túG4771 eres permanenteG1265; yG2532 todosG3956 ellosG846 se envejeceránG3822 comoG5613 una vestiduraG2440;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
αὐτοὶ |
autoi | G846 | P-NPM | |
ἀπολοῦνται, |
apolountai | G622 | V-FMI-3P | |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
διαμένεις· |
diameneis | G1265 | V-PAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἱμάτιον |
himation | G2440 | N-NSN | |
παλαιωθήσονται, |
palaiōthēsontai | G3822 | V-FPI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): de G575 y la base de G3639; destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1265 — διαμένω (diaménō, dee-am-en'-o): de G1223 y G3306; permanecer constantemente (en ser o relación)
- G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): neutro de un derivado supuesto de ennumi (ponerse); una vestidura (interior o exterior)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3822 — παλαιόω (palaióō, pal-ah-yo'-o): de G3820; hacer (pasivamente, volverse) desgastado, o declarar obsoleto
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4771 — σύ (sý, soo): el pronombre personal de la segunda persona singular; tú. Véase también G4571, G4671, G4675; y para el plural G5209, G5210, G5213, G5216.
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- perecerán — Isaías 34:4, Isaías 65:17, Mateo 24:35, Marcos 13:31, Lucas 21:33, Hebreos 12:27, 2 Pedro 3:7-10, Apocalipsis 20:11, Apocalipsis 21:1
- se envejecerán — Isaías 50:9, Isaías 51:6, Isaías 51:8
- tú — Salmos 10:16, Salmos 29:10, Salmos 90:2, Isaías 41:4, Isaías 44:6, Apocalipsis 1:11, Apocalipsis 1:17-18, Apocalipsis 2:8
Referencias recíprocas (9): Salmos 9:7, Jeremías 27:5, Daniel 4:16, Miqueas 5:3, Mateo 5:18, 2 Corintios 1:19, Santiago 1:17, 2 Pedro 3:10, Apocalipsis 6:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO
- Nave’s: TIERRA; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido