Hageo 1:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hageo > Capítulo 1 > Versículo 8
Hageo 1:8
| ← Hageo 1:7 | Hageo 1:8 (RV1909) | Hageo 1:9 → |
|---|---|---|
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Meditad sobre vuestros caminos.
|
Subid al monte, y traed madera, y reedificad la casa; y pondré en ella mi voluntad, y seré honrado, ha dicho Jehová.
|
Buscáis mucho, y halláis poco; y encerráis en casa, y soplo en ello. ¿Por qué? dice Jehová de los ejércitos. Por cuanto mi casa está desierta, y cada uno de vosotros corre á su propia casa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SubidH5927 al monteH2022, y traedH935 maderaH6086, y reedificadH1129 la casaH1004; y pondré en ella mi voluntadH7521, y seré honrado, ha dichoH559 JehováH3068.
Hebreo original
עֲלוּ הָהָר וַהֲבֵאתֶם עֵץ וּבְנוּ הַבָּיִת וְאֶרְצֶה־בֹּו [וְאֶכָּבֵד כ] (וְאֶכָּבְדָה ק) אָמַר יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֲל֥וּ |
'a.Lu | H5927 | HVqv2mp | |
הָ/הָ֛ר |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | |
וַ/הֲבֵאתֶ֥ם |
va./ha.ve.Tem | H935 | HC/Vhq2mp | |
עֵ֖ץ |
'etz | H6086 | HNcmsa | |
וּ/בְנ֣וּ |
u./ve.Nu | H1129 | HC/Vqv2mp | |
הַ/בָּ֑יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶרְצֶה |
ve./'er.tzeh- | H7521 | HC/Vqi1cs | |
בּ֥/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
ו/אכבד |
kâbad | H3513 | HC/VNi1cs | — |
אָמַ֥ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): estar complacido con; específicamente, satisfacer una deuda
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reedificad — Jonás 3:1-2, Hageo 1:2-4, Mateo 3:8-9
- y pondré en ella mi voluntad — 1 Reyes 9:3, 2 Crónicas 7:16, Salmos 87:2-3, Salmos 132:13-14
- seré — Éxodo 29:43, Isaías 60:7, Isaías 60:13, Isaías 66:11, Hageo 2:7, Juan 13:31-32
- al monte — 2 Crónicas 2:8-10, Esdras 3:7, Esdras 6:4, Zacarías 11:1-2
Referencias recíprocas (4): Esdras 6:14, Isaías 46:13, Juan 15:8, Hechos 12:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: AVARICIA; GENEROSIDAD; TIBIEZA; TEMPLO; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún