Génesis 32:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 32 > Versículo 30
Génesis 32:30
| ← Génesis 32:29 | Génesis 32:30 (RV1909) | Génesis 32:31 → |
|---|---|---|
Entonces Jacob le preguntó, y dijo: Declárame ahora tu nombre. Y él respondió: ¿Por qué preguntas por mi nombre? Y bendíjolo allí.
|
Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar, Peniel: porque vi á Dios cara á cara, y fué librada mi alma.
|
Y salióle el sol pasado que hubo á Peniel; y cojeaba de su anca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y llamóH7121 JacobH3290 el nombreH8034 de aquel lugarH4725, PenielH6439: porqueH3588 viH7200 á DiosH430 caraH6440 á caraH6440, y fué libradaH5337 mi almaH5315.
Hebreo original
וַיִּשְׁאַל יַעֲקֹב וַיֹּאמֶר הַגִּידָה־נָּא שְׁמֶךָ וַיֹּאמֶר לָמָּה זֶּה תִּשְׁאַל לִשְׁמִי וַיְבָרֶךְ אֹתֹו שָׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁאַ֣ל |
va/i.yish.'Al | H7592 | HC/Vqw3ms | — |
יַעֲקֹ֗ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | — |
הַגִּֽידָ/ה |
ha.gi.da/h- | H5046 | HVhv2ms/Sh | — |
נָּ֣א |
na' | H4994 | HTj | — |
שְׁמֶ֔/ךָ |
she.Me./kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | |
וַ/יֹּ֕אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | — |
לָ֥/מָּה |
La./mah | H4100 | HR/Ti | — |
זֶּ֖ה |
zeh | H2088 | HPdxms | — |
תִּשְׁאַ֣ל |
tish.'Al | H7592 | HVqi2ms | — |
לִ/שְׁמִ֑/י |
li/sh.M/i | H8034 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
וַ/יְבָ֥רֶךְ |
va/y.Va.rekh | H1288 | HC/Vpw3ms | — |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
שָֽׁם |
Sham | H8033 | HD | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H6439 — פְּנוּאֵל (Pᵉnûwʼêl, pen-oo-ale'): Penuel o Peniel, un lugar al oriente del Jordán; también (como Penuel), el nombre de dos israelitas
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vi — Génesis 16:13, Éxodo 24:10-11, Éxodo 33:14, Éxodo 33:19-23, Números 12:8, Deuteronomio 5:24, Deuteronomio 34:10, Jueces 6:22-23, Jueces 13:21-22, Isaías 6:5, Juan 1:18, 2 Corintios 3:18, 2 Corintios 4:6, Gálatas 1:6, Efesios 1:17, Colosenses 1:15, 2 Timoteo 1:10, Hebreos 11:27
- Jacob — Génesis 32:31
- Peniel — Génesis 28:19, Jueces 8:8, Jueces 8:17, 1 Reyes 12:25
Referencias recíprocas (14): Génesis 12:7, Génesis 22:14, Génesis 32:24, Génesis 33:10, Éxodo 20:19, Éxodo 33:11, Éxodo 33:20, Números 14:14, Ezequiel 10:1, Oseas 12:5, Mateo 5:8, Juan 21:12, Hebreos 12:14, 1 Juan 4:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JACOB; ORACIÓN; VER A DIOS
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS
- Nave’s: ISRAEL; ORACIÓN; RELIGIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún