Jueces 8:17

← Jueces 8:16	Jueces 8:17 (RV1909)	Jueces 8:18 →
Y tomó á los ancianos de la ciudad, y espinas y abrojos del desierto, y castigó con ellos á los de Succoth.	Asimismo derribó la torre de Penuel, y mató á los de la ciudad.	Luego dijo á Zeba y á Zalmunna: ¿Qué manera de hombres tenían aquellos que matasteis en Tabor? Y ellos respondieron: Como tú, tales eran aquellos ni más ni menos, que parecían hijos de rey.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Asimismo derribó^H5422 la torre^H4026 de Penuel^H6439, y mató^H2026 á los^H582 de la ciudad^H5892.

Hebreo original

וְאֶת־מִגְדַּל פְּנוּאֵל נָתָץ וַיַּהֲרֹג אֶת־אַנְשֵׁי הָעִיר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִגְדַּ֥ל	mig.Dal	H4026	HNcbsc
פְּנוּאֵ֖ל	pe.nu.'El	H6439	HNp
נָתָ֑ץ	na.Tatz	H5422	HVqp3ms
וַֽ/יַּהֲרֹ֖ג	va/i.ya.ha.Rog	H2026	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אַנְשֵׁ֥י	'an.Shei	H376	HNcmpc	—
הָ/עִֽיר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): una raíz primitiva; herir con intención mortal
H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): también (en plural) femenino מִגְדָּלָה (migdâlâh); de גָּדַל (gâdal) [H1431]; una torre (por su tamaño o altura); por analogía, un estrado; figurativamente, un lecho (piramidal) de flores
H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): una raíz primitiva; derribar
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
H6439 — פְּנוּאֵל (Pᵉnûwʼêl, pen-oo-ale'): o (más propiamente,) פְּנִיאֵל (Pᵉnîyʼêl); de פָּנָה (pânâh) [H6437] y אֵל (ʼêl) [H410]; rostro de Dios; Penuel o Peniel, un lugar al oriente del Jordán; también (como Penuel), el nombre de dos israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Génesis 32:30, 1 Crónicas 20:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: LOS ISMAELITAS; TORRES
Nave’s: GEDEÓN; DIOS; ISRAEL; PATRIOTISMO; PENIEL; REPRESALIA; TORRE; ZALMUNA; ZEBA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 8 › Versículo 17