Génesis 3:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 3 > Versículo 5
Génesis 3:5
| ← Génesis 3:4 | Génesis 3:5 (RV1909) | Génesis 3:6 → |
|---|---|---|
Entonces la serpiente dijo á la mujer: No moriréis;
|
Mas sabe Dios que el día que comiereis de él, serán abiertos vuestros ojos, y seréis como dioses sabiendo el bien y el mal.
|
Y vió la mujer que el árbol era bueno para comer, y que era agradable á los ojos, y árbol codiciable para alcanzar la sabiduría; y tomó de su fruto, y comió; y dió también á su marido, el cual comió así como ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas sabeH3045 DiosH430 queH3588 el díaH3117 que comiereisH398 deH4480 él, seránH6491 abiertos vuestros ojosH5869, y seréisH1961 como diosesH430 sabiendoH3045 el bienH2896 y el malH7451.
Hebreo original
כִּי יֹדֵעַ אֱלֹהִים כִּי בְּיֹום אֲכָלְכֶם מִמֶּנּוּ וְנִפְקְחוּ עֵינֵיכֶם וִהְיִיתֶם כֵּאלֹהִים יֹדְעֵי טֹוב וָרָע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
יֹדֵ֣עַ |
yo.De.a' | H3045 | HVqrmsa | |
אֱלֹהִ֔ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
כִּ֗י |
Ki | H3588 | HC | |
בְּ/יוֹם֙ |
be./yOm | H3117 | HR/Ncmsc | |
אֲכָלְ/כֶ֣ם |
'a.khal./Khem | H398 | HVqc/Sp2mp | |
מִמֶּ֔/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp3ms | |
וְ/נִפְקְח֖וּ |
ve./nif.ke.Chu | H6491 | HC/VNq3cp | |
עֵֽינֵי/כֶ֑ם |
'ei.nei./Khem | H5869 | HNcbdc/Sp2mp | |
וִ/הְיִיתֶם֙ |
vi/h.yi.Tem | H1961 | HC/Vqq2mp | |
כֵּֽ/אלֹהִ֔ים |
ke./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
יֹדְעֵ֖י |
yo.de.'Ei | H3045 | HVqrmpc | |
ט֥וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
וָ/רָֽע |
va./Ra' | H7451 | HC/Aamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6491 — פָּקַח (pâqach, paw-kakh'): abrir (los sentidos, especialmente los ojos); figuradamente, ser observador
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dios — Éxodo 5:2, 2 Crónicas 32:15, Salmos 12:4, Ezequiel 28:2, Ezequiel 28:9, Ezequiel 29:3, Daniel 4:30, Daniel 6:7, Hechos 12:22-23, 2 Corintios 4:4, 2 Tesalonicenses 2:4, Apocalipsis 13:4, Apocalipsis 13:14
- Dios — Éxodo 20:7, 1 Reyes 22:6, Jeremías 14:13-14, Jeremías 28:2-3, Ezequiel 13:2-6, Ezequiel 13:22, 2 Corintios 11:3, 2 Corintios 11:13-15
- sabe — Génesis 2:17, Génesis 3:22
- abiertos vuestros ojos — Génesis 3:7, Génesis 3:10, Mateo 6:23, Hechos 26:18
Referencias recíprocas (11): Jueces 3:2, 1 Samuel 28:10, 2 Samuel 14:20, 1 Reyes 13:18, 2 Crónicas 18:21, Eclesiastés 7:23, Isaías 14:14, Daniel 11:37, Juan 8:44, Colosenses 2:23, Hebreos 5:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS
- Torrey’s: AMBICIÓN; ENGAÑO; LA CAÍDA DEL HOMBRE; HOMBRE; TENTACIÓN; LA VERDAD DE DIOS; INCREDULIDAD; MUJER
- Nave’s: AMBICIÓN; ASTUCIA; CAÍDA DEL HOMBRE; FALSEDAD; INFLUENCIA; PRESUNCIÓN; SATANÁS; SERPIENTE; TENTACIÓN; ÁRBOL; VERDAD; INCREDULIDAD; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún